1
00:01:11,530 --> 00:01:12,573
คุณได้ยินไหม?

2
00:01:16,910 --> 00:01:18,412
นั่นคือแผ่นดินของเราเหรอ?

3
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
ไม่ใช่ มันอยู่ในป่า

4
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
บางทีรุยซ์?

5
00:01:26,712 --> 00:01:27,671
หรือนักล่าสัตว์บางคน?

6
00:01:27,796 --> 00:01:30,215
ไม่ นักล่าสัตว์
ไม่ยิงมาก

7
00:01:35,470 --> 00:01:38,181
- เราควรพาสุนัขไปไหม?
- ไม่ พวกเขาจะเจอเรา

8
00:01:39,266 --> 00:01:40,309
ฉันนับสาม

9
00:01:41,518 --> 00:01:43,729
จากนั้นมันก็หยุด
และอีกสอง

10
00:01:44,896 --> 00:01:46,356
พวกเขาไม่ได้ล่าสัตว์

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,192
มันไม่ใช่ปืนไรเฟิล

12
00:01:50,360 --> 00:01:51,862
มันเป็นปืนพก

13
00:01:57,909 --> 00:01:58,869
รับเสื้อคลุม

14
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
อยู่ที่นี่หรือที่ร้านรุยซ์?

15
00:02:14,426 --> 00:02:15,719
มันใกล้แล้ว

16
00:02:35,656 --> 00:02:37,240
เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

17
00:02:42,996 --> 00:02:46,249
เมื่อความชั่วร้ายแฝงตัว

18
00:04:14,004 --> 00:04:15,088
อึ

19
00:04:27,142 --> 00:04:28,435
เสือพูมา?

20
00:04:30,020 --> 00:04:32,355
มีอันใหญ่อยู่
สะกดรอยตามไปรอบ ๆ

21
00:04:35,066 --> 00:04:36,777
มันกินแพะของรุยซ์

22
00:04:42,115 --> 00:04:43,492
รุยซ์ไม่ใช่เหรอ?

23
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
เขากำลังตามล่าเสือพูมา

24
00:04:47,579 --> 00:04:49,039
เขาแพ้แมว

25
00:04:49,706 --> 00:04:50,749
ไม่

26
00:04:51,541 --> 00:04:54,044
คนนี้โดนตัดครับ.
กับของมีคม

27
00:05:01,593 --> 00:05:02,636
เราจะทำอย่างไร?

28
00:05:03,053 --> 00:05:04,095
เราต้องรายงานมัน

29
00:05:19,945 --> 00:05:21,738
เหล่านี้คือชิ้นส่วนของบางสิ่งบางอย่าง

30
00:05:27,536 --> 00:05:28,912
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหนสักแห่ง

31
00:05:30,121 --> 00:05:31,456
มีไว้เพื่ออะไร?

32
00:05:35,168 --> 00:05:36,419
ไม่รู้ครับพี่

33
00:05:40,173 --> 00:05:41,925
ตอนนี้เราอยู่ที่รุยซ์แล้ว

34
00:05:42,968 --> 00:05:44,594
เราต้องบอกเขา

35
00:05:46,137 --> 00:05:47,472
หรือตำรวจ?

36
00:05:49,933 --> 00:05:51,643
จะเป็นอย่างไรถ้าฆาตกรคือรุยซ์?

37
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
เขาจับได้ว่าขโมย
และฆ่าเขา

38
00:05:54,229 --> 00:05:58,441
รุยซ์ไม่ยอมตัด
ใครซักครึ่ง หุบปากซะ

39
00:05:59,985 --> 00:06:01,903
เขาตัดเขาออก
ทำให้เขาหายไป

40
00:06:02,028 --> 00:06:04,531
ให้เขาเลี้ยงหมู...
- เกิดอะไรขึ้นกับรุยซ์?

41
00:06:04,656 --> 00:06:05,532
ทำไม

42
00:06:05,866 --> 00:06:08,660
เกิดอะไรขึ้นกับรุยซ์
ที่คุณไม่ได้บอกฉัน?

43
00:06:10,954 --> 00:06:12,122
เขาไม่ชอบเรา

44
00:06:13,039 --> 00:06:14,624
เขาไม่ชอบคุณ!

45
00:06:27,095 --> 00:06:28,638
เขากำลังจะไป...

46
00:06:29,014 --> 00:06:30,557
หรือมา

47
00:06:32,225 --> 00:06:34,603
เขากำลังใช้ทางลัด
ไปที่เนินเขา

48
00:06:35,854 --> 00:06:36,980
ไปที่บ้านของ Maria Elena

49
00:06:37,981 --> 00:06:38,982
เขาเป็นญาติเหรอ?

50
00:06:41,026 --> 00:06:42,152
นี่ภาษาอะไรคะ?

51
00:06:43,695 --> 00:06:44,946
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้

52
00:06:45,697 --> 00:06:47,490
- รัสเซียอาจจะ?
- รัสเซีย?

53
00:06:48,867 --> 00:06:50,911
ฟังนะ มาเรีย เอเลน่า โกเมซ

54
00:07:18,063 --> 00:07:20,065
เกิดอะไรขึ้นกับสุนัขเหล่านี้?

55
00:07:21,232 --> 00:07:22,567
สวัสดี มาเรีย เอเลน่า

56
00:07:23,234 --> 00:07:24,527
คุณเป็นอย่างไร?

57
00:07:24,653 --> 00:07:26,029
ไม่เจอกันนาน.

58
00:07:27,238 --> 00:07:28,573
เราอยู่ที่นี่

59
00:07:28,698 --> 00:07:31,076
เกี่ยวกับการยิงปืนเมื่อคืนนี้
คุณได้ยินพวกเขาไหม?

60
00:07:31,576 --> 00:07:34,037
เรามองไปรอบๆ
กับจิมมี่และสุนัข

61
00:07:34,913 --> 00:07:35,872
ใกล้เคียง

62
00:07:36,289 --> 00:07:38,792
เราพบคนที่คุณอาจรู้จัก

63
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

64
00:07:44,631 --> 00:07:45,757
เพราะเขา...

65
00:07:46,091 --> 00:07:47,133
เขาจะไม่ทำมัน

66
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
เขามีปัญหา

67
00:07:49,719 --> 00:07:50,762
เขาจะมาถึงเมื่อไหร่?

68
00:07:50,887 --> 00:07:54,057
เขาคงมาถึงนานแล้ว

69
00:07:54,182 --> 00:07:56,810
เรากำลังรอเขาอยู่

70
00:07:57,227 --> 00:07:59,229
เพื่อให้เขาจัดการกับลูกชายของฉัน

71
00:08:00,105 --> 00:08:00,939
อูรีเอล?

72
00:08:01,064 --> 00:08:02,065
ใช่.

73
00:08:04,067 --> 00:08:05,694
เขาต้องฆ่าลูกชายของฉัน

74
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
เขาต้องฆ่ายูริเอล

75
00:08:42,939 --> 00:08:43,815
เขาถูกครอบงำ

76
00:08:43,940 --> 00:08:46,735
เขาเน่าเสียแล้ว
เป็นเวลานาน

77
00:08:47,110 --> 00:08:50,947
เรากำลังรอพวกเขาอยู่
เพื่อกำจัดเขา

78
00:08:51,656 --> 00:08:53,283
มันเป็นความผิดของฉัน

79
00:08:54,284 --> 00:08:56,244
ข้าพเจ้าคิดอย่างนั้นโดยการอธิษฐาน

80
00:08:57,287 --> 00:08:58,997
เราจะสามารถรักษาเขาให้หายได้

81
00:09:00,040 --> 00:09:02,292
เราจุดเทียนถวายนักบุญ-

82
00:09:02,417 --> 00:09:04,210
โบสถ์ตายแล้วแหม่ม

83
00:09:06,004 --> 00:09:07,172
ตาย.

84
00:09:08,256 --> 00:09:10,091
เรากลัวที่จะพูด

85
00:09:10,675 --> 00:09:13,178
กลัวโดนไล่ออกจากงาน.
ที่ดินโดยรุยซ์และเพื่อนบ้าน

86
00:09:13,762 --> 00:09:14,721
เราไม่มีอะไรเลย

87
00:09:14,846 --> 00:09:16,890
เราไม่มีที่ไป

88
00:09:18,933 --> 00:09:21,102
เราคิดว่าเราสามารถรักษาเขาได้

89
00:09:21,936 --> 00:09:24,189
เราดูแลเขา
เขาจึงไม่ตาย

90
00:09:24,981 --> 00:09:26,733
ดังนั้นพวกเขาสามารถฆ่าเขาได้

91
00:09:27,067 --> 00:09:29,861
แต่มันใช้เวลานานเกินไป

92
00:09:30,445 --> 00:09:32,238
คุณได้รายงานเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

93
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
หนึ่งปีที่ผ่านมาหรือมากกว่านั้น

94
00:09:35,158 --> 00:09:36,242
หนึ่งปี?

95
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
คุณบอกใคร?

96
00:10:11,736 --> 00:10:12,904
ลูกชายของนาง?

97
00:10:13,738 --> 00:10:14,906
ใช่แล้ว คนโตกว่า

98
00:10:15,865 --> 00:10:18,701
เธอไม่พูดกับฉัน
แล้วคุณล่ะ ผกก.?

99
00:10:21,246 --> 00:10:22,747
คุณเห็นเขาไหม?

100
00:10:25,291 --> 00:10:26,459
ดี.

101
00:10:28,211 --> 00:10:29,712
คุณเห็นอะไร?

102
00:10:29,838 --> 00:10:31,005
บอกฉัน.

103
00:10:31,131 --> 00:10:33,091
คุณเคยเห็น
เน่าเสียมาก่อนเหรอ?

104
00:10:33,925 --> 00:10:34,759
ดังนั้น?

105
00:10:35,510 --> 00:10:37,095
คุณรู้ได้อย่างไร?

106
00:10:38,221 --> 00:10:40,014
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่ากูเตียร์เรซ

107
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
เมื่อคุณเห็นสิ่งหนึ่งคุณก็รู้

108
00:10:42,433 --> 00:10:44,310
และเราก็รู้มันง่าย

109
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
คุณอยู่ภายใต้อิทธิพล

110
00:10:47,105 --> 00:10:49,691
ของผู้ถูกครอบครองหลายกรณี
เป็นของปลอม

111
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
และเราอยู่ที่นี่
อยู่ในที่ห่างไกล-

112
00:10:51,526 --> 00:10:53,069
ยูริเอลกำลังจะตาย!

113
00:10:53,194 --> 00:10:55,071
เขาบวม
เขาเป็นก้อนหนอง

114
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
พานายกเทศมนตรี..

115
00:10:57,031 --> 00:10:58,074
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

116
00:10:58,950 --> 00:10:59,868
โทรหาเขา.

117
00:11:00,160 --> 00:11:02,412
แจ้งเลขมาครับ
ฉันจะทำมัน ไม่มีปัญหา

118
00:11:02,912 --> 00:11:03,830
เขาต้องเผชิญกับสิ่งนี้

119
00:11:03,955 --> 00:11:05,373
ไม่มีใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

120
00:11:06,124 --> 00:11:07,500
โดยเฉพาะคุณ ยาซูร์โล

121
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
โดยเฉพาะคุณ

122
00:11:09,127 --> 00:11:10,670
ใช้เวลาหนึ่งปี

123
00:11:10,795 --> 00:11:13,673
หนึ่งปีผ่านไปและคุณเท่านั้น
ส่งช่างทำความสะอาดเมื่อวาน

124
00:11:13,798 --> 00:11:15,383
อย่าขึ้นเสียงของคุณ

125
00:11:16,509 --> 00:11:18,094
ไม่มีใครพูดกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

126
00:11:19,804 --> 00:11:21,389
คุณคงลำบากอีกแล้ว

127
00:11:22,891 --> 00:11:25,226
คุณไม่เชื่อฉันใช่ไหม?

128
00:11:25,351 --> 00:11:26,811
ทิ้งเขาไป.

129
00:11:26,936 --> 00:11:28,688
ให้ฉันแก้ตัว
เพื่อล็อคคุณ

130
00:11:28,813 --> 00:11:31,316
คุณจะไม่ออกไป
ง่าย คนบ้า

131
00:11:31,441 --> 00:11:32,859
สบายครับพี่

132
00:11:32,984 --> 00:11:35,278
We found the cleaner dead.

133
00:11:35,403 --> 00:11:38,489
เราพบเขาเป็นชิ้น ๆ
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

134
00:11:38,823 --> 00:11:40,283
มีระเบียบการ
สำหรับกรณีเช่นนี้

135
00:11:42,493 --> 00:11:45,371
เราเรียก สาธารณสุขมา
และพวกเขาก็แก้ไขมันได้

136
00:11:45,997 --> 00:11:46,789
เสร็จแล้ว.

137
00:11:47,916 --> 00:11:49,083
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

138
00:11:49,918 --> 00:11:51,211
ทำตามที่คุณต้องการ

139
00:11:53,004 --> 00:11:55,006
ทำไมคนทำความสะอาดถึงถูกฆ่า?

140
00:11:56,507 --> 00:11:57,383
WHO?

141
00:11:58,051 --> 00:11:59,260
รุยซ์ฆ่าเขาเหรอ?

142
00:12:00,345 --> 00:12:01,262
รุยซ์?

143
00:12:02,180 --> 00:12:04,474
ฉันสงสัยทุกอย่าง

144
00:12:05,183 --> 00:12:06,893
เราอยู่ที่จุดสิ้นสุดของโลก

145
00:12:07,227 --> 00:12:09,187
จะมีไว้ทำไม
มีผีสิงอยู่ที่นี่เหรอ?

146
00:12:09,312 --> 00:12:11,022
คุณกำลังพูดอะไร?

147
00:12:13,524 --> 00:12:15,193
พวกเขาจะไม่มา
และเห็นกาย

148
00:12:16,402 --> 00:12:18,404
ไม่เน่าเสียแม้แต่น้อย
พวกเขาบอกฉัน

149
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
พวกเขากล่าวว่า
มันไม่ใช่ปัญหาของพวกเขา

150
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
พวกเขาล้างมือ

151
00:12:26,037 --> 00:12:28,039
แต่มีคนฆ่าเขา รูอิซ

152
00:12:29,332 --> 00:12:30,333
มีคนพยายามขัดขวาง.
คนทำความสะอาด

153
00:12:30,458 --> 00:12:31,876
จากการไปถึงบ้านของมาเรีย

154
00:12:34,045 --> 00:12:35,338
แล้วนายกเทศมนตรีล่ะ?

155
00:12:35,922 --> 00:12:37,006
พวกเขาโทรหาเขา

156
00:12:37,382 --> 00:12:39,175
เขารู้ปีที่แล้ว

157
00:12:40,176 --> 00:12:41,469
เขาก็แค่ปล่อยให้มันผ่านไป

158
00:12:42,971 --> 00:12:44,764
เขาบอกว่าเขาคิด
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

159
00:12:44,889 --> 00:12:46,349
พวกเขาขอให้เราไม่พูด

160
00:12:46,474 --> 00:12:49,310
หรือเราจะถูกทำเครื่องหมายและ
this place will be worthless.

161
00:12:49,435 --> 00:12:51,104
เมืองร้าง รุยซ์

162
00:12:51,229 --> 00:12:52,355
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

163
00:12:52,480 --> 00:12:56,234
พวกเขาแนะนำให้เราออกไปจนกว่า
พวกเขาส่งคนทำความสะอาดใหม่มาจาก...

164
00:12:57,110 --> 00:12:58,069
กระทรวง

165
00:12:58,194 --> 00:12:59,153
เมื่อไร?

166
00:12:59,988 --> 00:13:01,114
พวกเขาไม่ได้พูด

167
00:13:01,239 --> 00:13:03,241
ไม่มีเวลาแล้ว
ยูริเอลกำลังจะตาย

168
00:13:03,366 --> 00:13:04,993
เราแทบจะรอคนทำความสะอาดไม่ไหวแล้ว

169
00:13:09,455 --> 00:13:10,832
ลาออก

170
00:13:11,499 --> 00:13:12,875
ปิดปากของเรา

171
00:13:13,334 --> 00:13:14,294
และจากไป

172
00:13:14,419 --> 00:13:16,129
เราจะต้องติดอาวุธให้ตัวเอง

173
00:13:16,254 --> 00:13:17,297
แขนตัวเองเหรอ?

174
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
ต่อต้านอะไร?

175
00:13:23,177 --> 00:13:24,637
สุนัขของฉันจากไปเมื่อเดือนที่แล้ว

176
00:13:26,055 --> 00:13:27,223
ทั้งสี่คน.

177
00:13:32,645 --> 00:13:35,106
ก่อนอื่นพวกเขาทำ
พวกสัตว์บ้าไปแล้วพวกเขาพูด

178
00:13:38,026 --> 00:13:40,236
แล้วพวกเขาก็ทำ
ผู้ตายเป็นบ้า

179
00:13:42,530 --> 00:13:43,489
เราจะทำอย่างไร?

180
00:13:43,614 --> 00:13:45,992
บางสิ่งบางอย่างเรามี
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

181
00:13:46,576 --> 00:13:48,578
บางทีเราก็มี
เพื่อประมูลทุกอย่างออกไป

182
00:13:49,037 --> 00:13:51,247
ออกก่อนที่สิ่งนี้จะแพร่ระบาด

183
00:13:52,081 --> 00:13:53,291
พี่น้องไร้เดียงสา.

184
00:13:55,668 --> 00:13:57,378
นี่คือการตั้งค่า

185
00:13:57,503 --> 00:13:58,880
มันเป็นรัฐ

186
00:13:59,005 --> 00:14:00,506
พวกเขาต้องการที่ดินของฉัน

187
00:14:01,174 --> 00:14:03,926
เพราะเหตุนั้นพวกเขาจึงละทิ้งเรา
พวกเขาไม่สนใจเรา

188
00:14:05,511 --> 00:14:07,055
ผู้ที่ถูกครอบงำอยู่ที่นี่

189
00:14:08,598 --> 00:14:10,600
ฉันไม่เคยจินตนาการถึงสิ่งนี้

190
00:14:23,279 --> 00:14:25,156
อาร์มันโด คุณจะไปไหน?

191
00:14:26,115 --> 00:14:27,617
อย่าทำอะไรโง่ๆ

192
00:14:45,635 --> 00:14:47,387
นักบุญแมรี่!

193
00:14:47,512 --> 00:14:48,554
นายรุยซ์.

194
00:14:48,679 --> 00:14:51,015
พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

195
00:14:51,516 --> 00:14:52,975
คุณกำลังทำอะไร?

196
00:14:56,187 --> 00:14:57,522
ไอ้สารเลว...

197
00:14:59,190 --> 00:15:00,316
ไม่

198
00:15:02,026 --> 00:15:03,486
ดูสิ่งที่พวกเขานำมา

199
00:15:04,695 --> 00:15:07,240
พวกเขานำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดมา
ไปยังดินแดนของฉัน

200
00:15:07,365 --> 00:15:08,408
อย่ายิง.

201
00:15:08,533 --> 00:15:10,576
คุณรุยซ์
อย่ายิง ได้โปรด

202
00:15:10,701 --> 00:15:12,537
ฉันต้องทำมัน

203
00:15:13,287 --> 00:15:15,998
คุณไม่ฆ่าคนชั่วแบบนั้น
มันจะแย่ลง

204
00:15:16,124 --> 00:15:18,000
ถ้าคุณฆ่าเขาคุณก็ตาย

205
00:15:18,376 --> 00:15:22,547
มันจะพาร่างกายของเรา
มันจะเอาจิตวิญญาณของเราไป

206
00:15:23,339 --> 00:15:26,259
อย่าทำเลย ได้โปรด
มันจะทำให้มันแย่ลง

207
00:15:26,634 --> 00:15:27,427
แย่ลง.

208
00:15:27,552 --> 00:15:29,971
มันจะต้องมีการทำ
โดยมืออาชีพ

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,098
หุบปากไปเลยไอ้เวร

210
00:15:33,558 --> 00:15:35,601
ฉันควรจะมี
เผาบ้านของคุณลง

211
00:15:35,726 --> 00:15:38,354
เมื่อคุณมาที่นี่
ด้วยความโสโครกของคุณ

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,273
คุณปนเปื้อนทุกสิ่ง

213
00:15:40,398 --> 00:15:41,607
ทุกอย่าง.

214
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
ไอ้เวร.

215
00:15:43,359 --> 00:15:44,735
ไอ้เวร.

216
00:15:46,571 --> 00:15:48,156
ฆ่าฉันเถอะ รุยซ์

217
00:15:49,407 --> 00:15:50,616
ได้โปรด

218
00:15:51,284 --> 00:15:53,744
คุณขี้ขลาด ฆ่าฉันเถอะ

219
00:15:56,581 --> 00:16:00,543
ก่อนที่ฉันจะย้ายไปที่ท้องของจิเมน่า

220
00:16:01,711 --> 00:16:04,797
และทรงครอบครองชีวิต
เติบโตภายในตัวเธอ

221
00:16:06,841 --> 00:16:10,303
คุณจะเป็นคนแรกที่ฉันจะไปเยี่ยม

222
00:16:11,179 --> 00:16:13,431
เมื่อฉันถูกปล่อยตัว

223
00:16:43,294 --> 00:16:44,337
อาร์มันโด.

224
00:16:44,462 --> 00:16:45,588
อาร์มันโด.

225
00:16:46,172 --> 00:16:49,258
คุณทำอะไรไปแล้ว?
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้ทำร้ายใคร

226
00:16:49,383 --> 00:16:51,511
เขากำลังเล่นอยู่ก็แค่นั้นแหละ

227
00:16:51,636 --> 00:16:54,680
เขาสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้
เขาเล่นกับเรา

228
00:16:54,805 --> 00:16:55,723
เปิดหน้าต่าง

229
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
เขาล้อเลียนเรา

230
00:16:57,558 --> 00:16:58,559
อาร์มันโด.

231
00:16:59,143 --> 00:17:01,145
เขายังมีชีวิตอยู่ เขาไม่ได้ทำ

232
00:17:02,647 --> 00:17:03,689
คุณต้องออกไป

233
00:17:03,814 --> 00:17:05,608
เรากำลังคิดที่จะออก

234
00:17:05,733 --> 00:17:07,360
ให้ตายเถอะ รุยซ์

235
00:17:07,485 --> 00:17:09,820
ไม่ เขาต้องไป

236
00:17:11,531 --> 00:17:12,782
เราต้องพาเขาไป

237
00:17:13,741 --> 00:17:16,327
อีกสองสามชั่วโมงจากที่นี่
เท่าที่เราสามารถทำได้

238
00:17:16,452 --> 00:17:19,121
- มันเสี่ยงเกินไป
- ริสกี้กำลังพาเขามาที่นี่

239
00:17:19,247 --> 00:17:22,542
- เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- คนขี้ขลาด

240
00:17:24,210 --> 00:17:25,670
ฉันจะทำมันกับคุณ

241
00:17:26,921 --> 00:17:28,422
หรือฉันจะทำเอง

242
00:17:31,175 --> 00:17:32,343
นี่คือดินแดนของฉัน

243
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
สิ่งที่เน่าเสียจะต้องถูกกำจัดออก
ก่อนที่ส่วนที่เหลือจะเน่าเปื่อย

244
00:17:40,935 --> 00:17:42,770
คุณมีครอบครัวแล้ว เปโดร

245
00:17:42,895 --> 00:17:44,105
ใช่ไหม?

246
00:17:44,689 --> 00:17:46,232
ทำเพื่อพวกเขา

247
00:17:47,692 --> 00:17:49,151
รับความเสี่ยง

248
00:17:51,279 --> 00:17:52,697
คุณกำลังทำอะไร?

249
00:17:52,822 --> 00:17:53,781
นายรุยซ์.

250
00:17:54,532 --> 00:17:55,866
อย่าทำร้ายเขา.

251
00:17:56,242 --> 00:17:58,494
คุณกำลังทำอะไร?
อย่าทำร้ายเขา.

252
00:17:58,619 --> 00:18:00,538
เขาใหญ่เกินไปเขาจะไม่ผ่าน

253
00:18:00,663 --> 00:18:02,290
ฉันไม่ได้แตะต้องเขา

254
00:18:02,415 --> 00:18:05,376
เอาเชือกมาเราผูกเท้าเขา
และลากเขาเหมือนหมู

255
00:18:05,501 --> 00:18:06,669
คุณกำลังทำอะไร?

256
00:18:07,545 --> 00:18:08,546
กำลังพาเขาไป.

257
00:18:08,671 --> 00:18:10,840
พาเขาไปเหรอ?
ที่ไหน?

258
00:18:13,718 --> 00:18:15,094
พวกเขากำลังพาน้องชายของคุณไป

259
00:18:15,219 --> 00:18:17,138
ไปคว้าเชือกมา
หรือสายรัดเขา

260
00:18:17,263 --> 00:18:19,265
เชือกเหรอ? มายกเขากันเถอะ
โดยใช้แผ่นงาน

261
00:18:19,390 --> 00:18:20,808
คว้าผ้าปูที่นอน

262
00:18:20,933 --> 00:18:22,602
- พวกเขาจะแตกสลาย
- พวกเขาจะไม่

263
00:18:22,727 --> 00:18:25,438
เขาพูดถูก จับเท้าเขาไว้
และให้เรายกเขาขึ้น

264
00:18:25,563 --> 00:18:26,606
ในเวลาเดียวกัน.

265
00:18:26,731 --> 00:18:27,732
ด้วยกัน.

266
00:18:27,857 --> 00:18:29,859
หนึ่ง สอง สาม เดี๋ยวนี้

267
00:18:30,318 --> 00:18:31,944
เอาล่ะ พร้อมกันเลย

268
00:18:33,821 --> 00:18:35,615
ยากขึ้นยากขึ้น

269
00:18:35,740 --> 00:18:37,158
รอ ดูสิ

270
00:18:37,283 --> 00:18:38,326
ดู!

271
00:18:42,496 --> 00:18:44,415
ไอ้เลวเลวทราม

272
00:18:44,540 --> 00:18:46,417
คุณกำลังฆ่าเขา

273
00:18:46,542 --> 00:18:48,586
ออกไปนะเจ้าเด็กเหลือขอ
หรือฉันจะฆ่าคุณ

274
00:18:49,003 --> 00:18:51,547
จับมันดึง

275
00:18:51,672 --> 00:18:53,299
นี่ดึง..

276
00:18:53,758 --> 00:18:55,593
มาเลยมาดึง

277
00:18:55,718 --> 00:18:57,553
มันติดอยู่.

278
00:18:57,678 --> 00:18:59,472
มันเต็มไปด้วยอึ

279
00:18:59,597 --> 00:19:01,223
อย่าแตะต้องเขา!

280
00:19:01,349 --> 00:19:02,892
มาดึงกัน.

281
00:19:03,559 --> 00:19:04,935
คว้ามัน

282
00:19:05,728 --> 00:19:07,188
ระมัดระวังกับขั้นตอน

283
00:19:07,605 --> 00:19:08,689
ระมัดระวัง.

284
00:19:09,273 --> 00:19:10,608
ดึงอึ

285
00:19:10,900 --> 00:19:12,902
ที่นั่นในเวลาเดียวกัน

286
00:19:13,444 --> 00:19:14,904
ด้วยกัน.

287
00:19:15,446 --> 00:19:17,657
ฉันเหนื่อย เขากำลังจะล้ม

288
00:19:18,366 --> 00:19:20,409
ยากกว่านั้น จับมันไว้ตรงนั้น

289
00:19:20,534 --> 00:19:22,495
เขากำลังล้มลง

290
00:19:22,620 --> 00:19:24,664
คว้ามันไป ไอ้บ้า!

291
00:19:25,373 --> 00:19:26,624
เราต้องการผ้าห่ม

292
00:19:27,375 --> 00:19:28,584
ไปเอาผ้าห่มมา..

293
00:19:28,709 --> 00:19:30,336
รีบไปเถอะไอ้เวร

294
00:19:32,505 --> 00:19:34,423
หนึ่ง สอง สาม

295
00:20:12,670 --> 00:20:14,880
เรามาโยนเขากันเถอะ
ที่นี่หรือไกลออกไป?

296
00:20:15,715 --> 00:20:16,757
ไกลแค่ไหนเรา?

297
00:20:16,882 --> 00:20:18,467
สามร้อยกิโลเมตร

298
00:20:19,885 --> 00:20:21,470
ไปให้ไกลกว่านี้กันเถอะ

299
00:20:21,804 --> 00:20:23,347
อีกร้อยอาจจะ

300
00:20:23,931 --> 00:20:25,766
มาตรวจสอบเขากันดีกว่า
และขับไปอีกร้อย

301
00:20:29,019 --> 00:20:31,188
กลิ่นอะไรช่างมัน

302
00:20:31,313 --> 00:20:33,399
- คุณสัมผัสเขาไหม?
- ไม่ ไม่

303
00:20:34,483 --> 00:20:36,360
เราต้องเผาเสื้อผ้า

304
00:20:41,365 --> 00:20:42,074
เราทำได้ดี.

305
00:20:44,952 --> 00:20:46,412
คุณทำได้ดี.

306
00:20:47,705 --> 00:20:49,415
นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

307
00:20:49,540 --> 00:20:51,250
ระมัดระวัง. ระมัดระวัง!

308
00:20:51,375 --> 00:20:52,668
สาปแช่ง.

309
00:20:53,919 --> 00:20:55,671
คุณตีเขาหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

310
00:20:55,796 --> 00:20:57,506
เด็กเหลือขอมาจากไหน?

311
00:20:57,631 --> 00:20:59,425
ไอ้เวรกำลังจะไปโรงเรียน

312
00:21:00,551 --> 00:21:01,844
ไอ้เวร!

313
00:21:02,678 --> 00:21:04,847
ไอ้สารเลว,
สิ่งที่เราต้องการ

314
00:21:05,389 --> 00:21:06,807
อันตรายมาก

315
00:21:06,932 --> 00:21:08,517
ให้ตายเถอะ!

316
00:21:24,575 --> 00:21:25,993
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่ไหม?

317
00:21:26,118 --> 00:21:27,369
ใช่.

318
00:21:27,661 --> 00:21:28,871
แล้วถ้าเขาจมน้ำล่ะ?

319
00:21:28,996 --> 00:21:30,122
มันค่อนข้างแห้ง

320
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
ประณามมัน!

321
00:21:34,418 --> 00:21:35,377
เกิดอะไรขึ้น

322
00:21:38,547 --> 00:21:39,465
เขากระโดดหรือเปล่า?

323
00:21:39,590 --> 00:21:40,841
เขาขยับไม่ได้

324
00:21:41,926 --> 00:21:44,261
ไม่ มันเกิดขึ้นเมื่อเราหักเลี้ยว

325
00:21:44,386 --> 00:21:45,888
เมื่อเขาเกือบจะชนเด็ก

326
00:21:46,889 --> 00:21:48,474
ฉันขอให้คุณดูเขาจิมมี่

327
00:21:48,599 --> 00:21:49,391
ฉันไม่เห็นมัน

328
00:21:49,517 --> 00:21:50,893
ไม่เห็นอย่างนั้นหรือไง?

329
00:21:51,018 --> 00:21:52,311
ฉันไม่ได้.

330
00:21:52,436 --> 00:21:54,688
ฉันเห็นว่าเราเกือบจะ
ฆ่าเด็กคนหนึ่ง

331
00:21:58,025 --> 00:21:59,652
เด็กตั้งแต่เมื่อไหร่?

332
00:22:00,945 --> 00:22:01,695
ยี่สิบนาที.

333
00:22:01,821 --> 00:22:03,572
- แน่นอน?
-มากหรือน้อย..

334
00:22:04,907 --> 00:22:06,534
มันกลับมาแล้ว

335
00:22:06,659 --> 00:22:08,160
เราจะโหลดเขาอีกครั้งหรือไม่?

336
00:22:10,204 --> 00:22:11,497
มันจบแล้ว

337
00:22:11,831 --> 00:22:14,083
มันอยู่ไกลพอสมควร

338
00:22:14,208 --> 00:22:16,502
มันไม่ใช่ปัญหาบ้าๆ ของเรา

339
00:25:25,232 --> 00:25:26,650
อาร์มันโด.

340
00:25:27,818 --> 00:25:28,944
อาร์มันโด.

341
00:25:30,029 --> 00:25:31,238
อาร์มันโด.

342
00:25:34,742 --> 00:25:35,951
แพะตัวนั้น

343
00:25:44,793 --> 00:25:45,711
คุณ.

344
00:25:51,341 --> 00:25:52,593
ไม่

345
00:25:53,010 --> 00:25:54,136
ไม่

346
00:26:24,208 --> 00:26:26,043
ออกไปนะไอ้เวร

347
00:26:26,460 --> 00:26:27,795
อาร์มันโด.

348
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
อย่าทำเลย รอก่อน

349
00:26:33,801 --> 00:26:37,387
อย่ายิงสัตว์ร้าย
ด้วยอาวุธปืน

350
00:26:37,971 --> 00:26:40,432
คุณจะประณามเราที่รัก

351
00:26:40,766 --> 00:26:44,269
เราจะเป็นพ่อแม่
อย่าทำเลย ได้โปรด

352
00:26:45,062 --> 00:26:46,355
ออกไป!

353
00:26:54,363 --> 00:26:56,698
ออกไปไอ้เวร

354
00:26:57,241 --> 00:26:58,408
ออกจาก.

355
00:28:36,340 --> 00:28:37,925
ฉันไปที่ร้านรุยซ์

356
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
เขาตายแล้ว

357
00:28:40,260 --> 00:28:42,137
และภรรยาของเขาด้วย

358
00:28:42,262 --> 00:28:44,014
แม่ของฉันหายไป

359
00:28:44,556 --> 00:28:46,266
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เธออยู่ที่ไหน?

360
00:28:47,017 --> 00:28:48,852
มีบางอย่างเกิดขึ้น

361
00:28:48,977 --> 00:28:51,313
คุณทำสิ่งที่ผิด
ด้วยการพาอูรีเอลไป

362
00:28:51,438 --> 00:28:53,273
คุณเห็นรุยซ์ตายไหม?

363
00:28:56,860 --> 00:28:59,821
ให้ฉันอยู่ที่นี่
ฉันไม่อยากกลับไปคนเดียว

364
00:29:00,614 --> 00:29:02,449
คุณไม่สามารถอยู่ได้ออกไป

365
00:29:02,574 --> 00:29:04,493
ได้โปรด ฉันหนาวแทบตาย

366
00:29:04,618 --> 00:29:06,495
ได้โปรด คุณยาซูร์โล

367
00:29:09,039 --> 00:29:10,958
อยู่ในห้องอาน

368
00:29:11,583 --> 00:29:13,293
คุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

369
00:29:14,503 --> 00:29:16,004
ฉันไม่อยากให้เขาอยู่

370
00:29:16,421 --> 00:29:18,006
คุณออกเดินทางตอนรุ่งสาง

371
00:29:19,132 --> 00:29:20,968
เขามีอาวุธนะรู้ไหม?

372
00:29:21,093 --> 00:29:22,177
คุณมีอาวุธหรือเปล่า?

373
00:29:22,302 --> 00:29:24,471
ใช่ครับ
ฉันมี .38

374
00:29:24,596 --> 00:29:26,139
ให้เขา.

375
00:29:30,060 --> 00:29:31,853
คุณจะออกไปทันที
เมื่อดวงอาทิตย์ออกมา

376
00:29:32,312 --> 00:29:33,981
คุณไม่กลับมา

377
00:29:35,232 --> 00:29:36,191
ครับท่าน.

378
00:29:44,449 --> 00:29:46,034
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

379
00:29:46,618 --> 00:29:48,870
อย่าใช้ไฟไฟฟ้า

380
00:29:50,914 --> 00:29:52,874
เงาของมันร้องเรียกความชั่วร้าย

381
00:29:56,253 --> 00:29:57,879
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาอยู่?

382
00:29:59,006 --> 00:30:00,924
- เขากลัวจิมมี่
- อย่าพูด.

383
00:30:02,426 --> 00:30:03,552
คุณเชื่อเขาไหม?

384
00:30:04,094 --> 00:30:05,429
แม่ของเขาจะไม่ทอดทิ้งเขา

385
00:30:06,054 --> 00:30:07,347
ทำไมเธอถึง?

386
00:30:08,098 --> 00:30:09,349
เขากำลังโกหก

387
00:30:18,608 --> 00:30:19,901
ห้า.

388
00:30:22,446 --> 00:30:24,448
เราจะไม่เอาอะไร
จากบ้าน

389
00:30:26,658 --> 00:30:28,118
ของมีค่า?

390
00:30:29,286 --> 00:30:30,412
ไม่

391
00:30:32,539 --> 00:30:34,207
ไม่มีอะไรที่อยู่ที่นี่

392
00:30:34,333 --> 00:30:35,459
ในสถานที่แห่งนี้

393
00:30:37,502 --> 00:30:38,962
ไม่มีเสื้อผ้า

394
00:30:40,297 --> 00:30:41,548
ไม่มีความทรงจำ

395
00:30:45,177 --> 00:30:46,428
เราไปเมือง

396
00:30:48,221 --> 00:30:49,473
ฉันรับลูก ๆ ของฉัน

397
00:30:51,058 --> 00:30:52,225
และเราจะออกไปจากที่นี่

398
00:31:30,722 --> 00:31:32,015
เปิดขึ้นมา.

399
00:31:32,140 --> 00:31:34,643
ฉันเอง เปโดร เราต้องคุยกัน

400
00:31:37,396 --> 00:31:38,980
เกิดอะไรขึ้นเปโดร?

401
00:31:39,106 --> 00:31:41,233
เราต้องคุยกัน ให้ฉันเข้าไป

402
00:31:44,027 --> 00:31:46,905
ซาบริน่ารู้ไหม?
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย

403
00:31:47,030 --> 00:31:48,365
ฉันมีเรื่องจะคุย ให้ฉันเข้าไป

404
00:31:48,490 --> 00:31:49,408
รอก่อน

405
00:31:49,533 --> 00:31:50,575
คุณไม่สามารถเข้าได้

406
00:31:50,700 --> 00:31:52,160
รออะไร?

407
00:31:52,285 --> 00:31:54,037
มาให้ฉันเข้าไปในบ้านของฉัน

408
00:31:54,162 --> 00:31:55,497
คุณกำลังทำอะไร?

409
00:31:56,331 --> 00:31:58,750
ตื่นสิซาบริน่า
และเด็กๆ ด้วย

410
00:31:59,042 --> 00:32:01,211
นำเสื้อผ้ามาเปลี่ยนสองชุด
สำหรับฉันและพี่ชายของฉัน

411
00:32:01,336 --> 00:32:02,546
ฉันจะอธิบาย.

412
00:32:06,591 --> 00:32:09,177
คุณกำลังทำอะไร?
อะไรวะ?

413
00:32:10,762 --> 00:32:12,013
ฟัง,

414
00:32:12,139 --> 00:32:14,266
หากคุณประสบปัญหา
อย่าเกี่ยวข้องกับครอบครัวของฉัน

415
00:32:14,391 --> 00:32:17,310
เอาเสื้อผ้ามา
ก็เพื่อประโยชน์ของทุกคน

416
00:32:17,436 --> 00:32:19,020
รีบพาพวกเขามา

417
00:32:24,526 --> 00:32:25,777
อะไรวะ?

418
00:32:33,076 --> 00:32:34,995
ซาบริน่า เราต้องคุยกันหน่อย

419
00:32:35,120 --> 00:32:36,288
เขาเมาหรือเปล่า?

420
00:32:36,413 --> 00:32:37,747
ฉันไม่รู้
คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง

421
00:32:39,583 --> 00:32:41,376
ทำไมคุณถึงเปลือยกาย?

422
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
ออกไปทันที

423
00:32:44,254 --> 00:32:45,130
เราจำเป็นต้องพูดคุย

424
00:32:45,255 --> 00:32:46,715
ทำไมคุณถึงอยู่ในบ้านของฉัน?

425
00:32:46,840 --> 00:32:48,049
ออกจาก.

426
00:32:48,175 --> 00:32:49,509
นี่อะไรน่ะ?

427
00:32:49,634 --> 00:32:51,720
เราต้องคุยกัน
สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้น

428
00:32:51,845 --> 00:32:53,430
คุณมันบ้า.

429
00:32:53,555 --> 00:32:54,806
จะเกิดภัยพิบัติ

430
00:32:55,140 --> 00:32:57,559
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ออกไปทันที

431
00:32:57,684 --> 00:32:58,727
คุณได้ยินฉันไหม?

432
00:32:58,852 --> 00:32:59,978
ออกจาก!

433
00:33:00,103 --> 00:33:01,354
ฉันต้องการเสื้อผ้า

434
00:33:09,654 --> 00:33:10,697
เชี่ยเอ้ย

435
00:33:11,114 --> 00:33:12,157
แอลกอฮอล์?

436
00:33:13,325 --> 00:33:14,367
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

437
00:33:16,161 --> 00:33:18,038
- อย่ามองฉันแบบนั้น
- คุณมันบ้า.

438
00:33:18,163 --> 00:33:19,456
ฉันจะอธิบาย.

439
00:33:27,172 --> 00:33:28,173
เข้าไปข้างในกันเถอะ

440
00:33:28,298 --> 00:33:29,508
ไม่ คุณไม่เข้ามา

441
00:33:29,633 --> 00:33:32,302
คุณกำลังฝ่าฝืนข้อห้าม
คำสั่ง คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

442
00:33:32,427 --> 00:33:33,303
นี่อะไรน่ะ?

443
00:33:33,428 --> 00:33:35,472
คุณตื่นขึ้นมาจาร์

444
00:33:36,139 --> 00:33:36,765
นี่มันบ้าอะไร..

445
00:33:36,890 --> 00:33:39,351
เลโอนาร์โด เข้าไปข้างในกันเถอะ
และฉันจะอธิบาย

446
00:33:40,769 --> 00:33:42,103
พ่อ.

447
00:33:42,687 --> 00:33:43,688
โคกีโต.

448
00:33:44,397 --> 00:33:46,441
ซานติโน เข้าไปข้างในสิ มันหนาว

449
00:33:46,566 --> 00:33:48,109
ใช่ เข้าไปข้างในกันเถอะ

450
00:33:50,153 --> 00:33:53,365
ทำอะไรสักอย่าง พาเขาไป

451
00:33:53,740 --> 00:33:56,701
โคกีโต้ เตรียมถุงไว้เลย
ด้วยเสื้อผ้า ของเล่น

452
00:33:56,826 --> 00:33:59,329
และบางสิ่งที่อบอุ่น
เราจะออกเดินทาง

453
00:33:59,454 --> 00:34:01,540
อะไร ซานติโน
จะไม่ไปไหน

454
00:34:01,665 --> 00:34:03,500
คุณคือคนที่จากไป

455
00:34:03,625 --> 00:34:05,794
เราทุกคนจะจากไป

456
00:34:07,420 --> 00:34:09,381
มีเน่าเสียอยู่ในเมือง

457
00:34:11,258 --> 00:34:12,884
ผู้ที่ถูกสิง ซาบริน่า

458
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
ฉันคิดว่ามันฟรี

459
00:34:15,887 --> 00:34:18,890
เมืองนี้จะเปลี่ยนไป
ลงนรกอย่างรวดเร็ว

460
00:34:19,432 --> 00:34:20,725
ฉันจะโทรหาทนายเลยไหม?

461
00:34:20,850 --> 00:34:23,186
แจ้งตำรวจเอาตัวเขาออกไป

462
00:34:23,311 --> 00:34:24,563
เขากำลังทำให้เด็กๆ กลัว

463
00:34:28,233 --> 00:34:30,527
พ่อครับ โรเจอร์มากับเราได้ไหม?

464
00:34:30,819 --> 00:34:32,737
ใช่ ไปเตรียมกระเป๋า รีบๆ หน่อย

465
00:34:32,862 --> 00:34:34,155
ให้เขาออกไปเถอะ ได้โปรด

466
00:34:34,281 --> 00:34:35,657
ฉันกำลังตีถนน

467
00:34:35,782 --> 00:34:37,659
เขากำลังทำให้เด็กๆ กลัว

468
00:34:37,784 --> 00:34:39,661
พ่อ วิกกี้มาได้ไหม?

469
00:34:39,786 --> 00:34:42,080
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนจะไป
ไปปลุกน้องชายของคุณ

470
00:34:42,205 --> 00:34:44,541
วิกกี้จะไม่ไปไหน
ซานติโน่ก็เช่นกัน

471
00:34:44,666 --> 00:34:46,459
คุณกำลังจากไป

472
00:34:46,585 --> 00:34:47,877
ฉันจะโทรหาตำรวจ

473
00:34:48,211 --> 00:34:49,504
ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันขอโทษ

474
00:34:52,382 --> 00:34:53,633
ซานติโน,

475
00:34:53,758 --> 00:34:56,261
ตื่นเถิดพี่ชายของคุณ
เรากำลังออกเดินทางแล้ว

476
00:34:56,386 --> 00:34:58,346
อะไรที่คุณไม่เข้าใจ?

477
00:34:58,471 --> 00:35:00,849
ฉันตัดสินใจที่นี่

478
00:35:00,974 --> 00:35:02,767
พวกเขาไม่ได้ไปไหน

479
00:35:03,393 --> 00:35:05,228
คุณได้ยินฉันไหม?

480
00:35:06,521 --> 00:35:08,315
คุณกำลังทำให้ครอบครัวของฉันกลัว

481
00:35:08,440 --> 00:35:11,484
ไอ้เน่าในเมือง

482
00:35:11,901 --> 00:35:14,362
เพศสัมพันธ์คุณสองคน

483
00:35:15,614 --> 00:35:18,158
ฉันเห็นเขา ฉันอยู่กับเขา

484
00:35:18,283 --> 00:35:20,368
เราต้องไปแล้วพวกเราทุกคน

485
00:35:20,493 --> 00:35:22,746
- กุญแจรถอยู่ไหน?
- กุญแจอะไรไอ้โง่!

486
00:35:22,871 --> 00:35:24,331
ฉันไม่ต้องการที่จะโต้แย้ง

487
00:35:24,456 --> 00:35:26,291
หยุด พวกเขาอยู่ที่ไหน?

488
00:35:26,416 --> 00:35:27,626
คุณกำลังโกหก

489
00:35:27,959 --> 00:35:29,794
คุณแค่โกหก

490
00:35:29,919 --> 00:35:31,504
ทำไมคุณถึงหลอกฉัน?

491
00:35:31,630 --> 00:35:33,298
คุณไม่เห็นฉันมีความสุขเหรอ?

492
00:35:33,423 --> 00:35:35,550
คุณมาที่นี่
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่

493
00:35:35,675 --> 00:35:37,719
ทำให้เด็กๆ กลัว

494
00:35:38,011 --> 00:35:39,596
โคตรบ้าเลย

495
00:35:39,721 --> 00:35:43,183
คุณหายไปสี่ปี
ไม่ใช่เหรียญเดียว

496
00:35:43,308 --> 00:35:44,809
และตอนนี้คุณก็กลับมาแล้ว

497
00:35:44,934 --> 00:35:48,563
ฉันให้คุณดูเด็กๆ
เหมือนคนโง่แล้วเพื่ออะไร?

498
00:35:48,688 --> 00:35:50,732
คุณมายุ่งกับชีวิตฉัน

499
00:35:50,857 --> 00:35:52,484
คนโง่บ้า

500
00:35:52,609 --> 00:35:54,611
ฉันทำอะไรลงไป
สมควรได้รับสิ่งนี้เหรอ?

501
00:35:54,736 --> 00:35:55,862
ออกจาก.

502
00:35:55,987 --> 00:35:58,156
เริ่มต้นชีวิตใหม่ผู้แพ้

503
00:35:58,281 --> 00:35:59,824
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

504
00:35:59,949 --> 00:36:01,451
หยุดตะโกน

505
00:36:01,576 --> 00:36:02,911
หยุดตะโกน!

506
00:36:03,036 --> 00:36:04,704
ออกไปคุณได้ยินไหม?

507
00:36:04,829 --> 00:36:08,708
มีคำสั่งห้าม
มาถึงความรู้สึกของคุณ

508
00:36:09,459 --> 00:36:11,628
ฉันจะทำอย่างไร
ที่จะทำให้คุณเข้าใจ?

509
00:36:11,753 --> 00:36:13,797
คุณต้องเข้าใจว่า

510
00:36:13,922 --> 00:36:15,924
ฉันกำลังบอกคุณ
มีเน่าเสีย

511
00:36:16,049 --> 00:36:17,634
คุณไม่เข้าใจได้ยังไง?

512
00:36:17,759 --> 00:36:19,761
คุณมันบ้า.

513
00:36:19,886 --> 00:36:21,680
คุณตระหนักถึงคำพูดของคุณหรือไม่?

514
00:36:27,352 --> 00:36:29,479
แม่! พ่อ! สิงห์!

515
00:36:30,397 --> 00:36:32,524
ฉันเห็นเขาเอง
ฉันต้องบอกคุณอย่างไร?

516
00:36:32,649 --> 00:36:33,733
ว่าไง?

517
00:36:33,858 --> 00:36:36,736
โรเจอร์กัดวิกกี้
มันทำให้เธอเจ็บ

518
00:36:42,701 --> 00:36:43,618
เลขที่!

519
00:36:44,619 --> 00:36:45,787
เลขที่! วิกกี้!

520
00:36:46,413 --> 00:36:49,290
รับเขา! รับเขา!

521
00:36:50,750 --> 00:36:51,793
เลขที่!

522
00:36:52,752 --> 00:36:54,587
ไม่ ไม่

523
00:36:55,046 --> 00:36:56,589
วิกกี้!

524
00:36:56,715 --> 00:36:57,924
โรเจอร์!

525
00:37:01,928 --> 00:37:02,971
วิกกี้!

526
00:37:04,848 --> 00:37:06,015
รับเขา!

527
00:37:08,518 --> 00:37:09,394
สิงห์!

528
00:37:11,354 --> 00:37:12,355
สิงห์!

529
00:37:22,365 --> 00:37:25,702
ลูกสาวของฉันเธออยู่ที่ไหน?
ช่วยฉันด้วย

530
00:37:25,827 --> 00:37:27,746
ช่วยฉันด้วยเธออยู่ที่ไหน

531
00:37:27,871 --> 00:37:29,497
เธออยู่ที่ไหน?

532
00:37:29,622 --> 00:37:32,584
เปโดร เกิดอะไรขึ้น?
เธออยู่ที่ไหน?

533
00:37:32,709 --> 00:37:34,377
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

534
00:37:34,502 --> 00:37:35,920
ซานติโน่, ลูกชาย.

535
00:37:37,797 --> 00:37:41,801
ซานติโน่ เราจะไปกันแล้ว
อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

536
00:37:45,430 --> 00:37:47,474
ไจร์ ลูกผู้ชาย นี่พ่อนะ

537
00:37:48,057 --> 00:37:50,435
ลูกชายลูกชายมองมาที่ฉัน

538
00:37:50,560 --> 00:37:52,020
พ่อก็คือพ่อ

539
00:37:52,145 --> 00:37:53,772
ฟัง.

540
00:37:54,564 --> 00:37:57,025
ไม่ อย่ากัดตัวเอง
สงบสติอารมณ์

541
00:38:00,069 --> 00:38:02,530
ไจร์, ลูกชาย.

542
00:38:02,655 --> 00:38:03,907
ลูกชายมองมาที่ฉัน

543
00:38:04,032 --> 00:38:06,868
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

544
00:38:06,993 --> 00:38:08,119
มันเป็นพ่อ.

545
00:38:08,578 --> 00:38:09,829
จาร์.

546
00:38:10,455 --> 00:38:11,289
จาร์.

547
00:38:11,414 --> 00:38:14,793
อย่ากัดตัวเองนะ
อย่าทำมัน

548
00:38:15,168 --> 00:38:18,755
จาร์ นี่พ่อเอง ฉันอยู่นี่

549
00:38:18,880 --> 00:38:20,089
มันเป็นพ่อ.

550
00:38:20,882 --> 00:38:23,426
ใจเย็นๆนะจาร์

551
00:38:23,718 --> 00:38:25,136
ใจเย็นๆ

552
00:38:34,729 --> 00:38:37,982
ใจเย็นๆ นะ จาร์ ใจเย็นๆ

553
00:38:38,107 --> 00:38:39,067
สันติ!

554
00:38:39,192 --> 00:38:40,693
เรากำลังออกเดินทาง

555
00:38:40,819 --> 00:38:41,903
รีบหน่อยเถอะลูกชาย

556
00:38:42,028 --> 00:38:43,404
เธออยู่ที่ไหน?

557
00:38:43,530 --> 00:38:44,823
โทรแจ้งตำรวจ.

558
00:38:44,948 --> 00:38:46,366
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

559
00:38:46,491 --> 00:38:47,992
โทรแจ้งตำรวจ.

560
00:38:48,117 --> 00:38:49,118
ใจเย็นๆ

561
00:38:56,000 --> 00:38:57,627
ลีโอ อย่าใช้ปืนนะ

562
00:38:57,752 --> 00:39:00,463
ช่วยฉันด้วย
ตามหาลูกสาวของฉัน ไอ้เวร

563
00:39:00,588 --> 00:39:02,048
อย่าใช้ผงปืนนะลีโอ

564
00:39:02,173 --> 00:39:04,801
มันเป็นน้องสาวของลูกของคุณ
ไอ้เวร

565
00:39:04,926 --> 00:39:06,553
ช่วยฉันตามหาเธอที

566
00:39:06,678 --> 00:39:08,346
คุณจะไม่พบสุนัข

567
00:39:08,471 --> 00:39:09,889
คุณจะพบปีศาจ

568
00:39:10,014 --> 00:39:11,516
สิงห์.

569
00:39:17,647 --> 00:39:19,774
ลีโอ วางปืนลง

570
00:39:20,775 --> 00:39:22,527
อย่าใช้ปืน..

571
00:39:23,027 --> 00:39:24,195
สิงห์.

572
00:39:24,863 --> 00:39:26,030
ประณามมัน

573
00:39:37,041 --> 00:39:39,586
ยาซูร์โล่ เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

574
00:39:39,711 --> 00:39:40,670
สุนัข

575
00:39:41,170 --> 00:39:43,047
มันทำร้ายลูกสาวของอดีตฉัน

576
00:39:43,172 --> 00:39:44,549
สุนัขตัวใหญ่สีน้ำตาล

577
00:39:44,674 --> 00:39:46,092
คุณเรียกสุนัขเหรอ?

578
00:39:46,509 --> 00:39:48,595
มันพาเธอไปแล้ว กูเตียร์เรซ

579
00:39:48,720 --> 00:39:49,554
มันพาเธอไป

580
00:39:49,679 --> 00:39:50,638
ฐานการโทร.

581
00:39:52,015 --> 00:39:54,142
เกิดอะไรขึ้น ยาซูร์โล่?
ว่าไง?

582
00:39:55,184 --> 00:39:56,769
ผิดพลาดอีกแล้วเหรอ?

583
00:39:56,895 --> 00:39:57,979
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

584
00:39:58,104 --> 00:39:59,564
คุณได้ยินฉัน

585
00:39:59,689 --> 00:40:00,899
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

586
00:40:02,108 --> 00:40:04,152
คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้
เข้าใกล้ภรรยาของคุณ

587
00:40:04,986 --> 00:40:07,155
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
คุณทำอะไรลงไป?

588
00:40:07,572 --> 00:40:10,199
อย่ายิงสุนัข,
อย่าทำมัน

589
00:40:42,899 --> 00:40:45,526
คุณสบายดีที่รัก

590
00:40:46,110 --> 00:40:48,529
ขอบคุณ ลีโออยู่ไหน?

591
00:40:49,739 --> 00:40:51,074
บอกเขาว่าเธอโอเค

592
00:40:51,199 --> 00:40:52,700
บอกเขา.

593
00:40:53,743 --> 00:40:54,911
คุณสบายดีที่รัก

594
00:40:55,036 --> 00:40:58,206
วิกกี้กลับมาแล้ว เธอกลับมาแล้ว

595
00:40:59,165 --> 00:41:00,959
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ

596
00:41:01,084 --> 00:41:02,502
มันเจ็บไหม?

597
00:41:03,127 --> 00:41:04,295
ลีโออยู่ไหน?

598
00:41:04,796 --> 00:41:06,881
ช่วยบอกลีโอ วิกกี้หน่อยเถอะ

599
00:41:07,840 --> 00:41:09,008
คุณโอเคไหม?

600
00:41:09,759 --> 00:41:10,593
มองมาที่ฉัน

601
00:41:10,718 --> 00:41:11,636
มันเจ็บไหม?

602
00:41:15,598 --> 00:41:17,141
ไปบอกลีโอหน่อยสิ

603
00:41:17,266 --> 00:41:19,936
วิกกี้สบายดี บอกเขาสิ

604
00:41:23,064 --> 00:41:24,649
กุญแจรถ.

605
00:41:26,150 --> 00:41:27,694
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

606
00:41:28,903 --> 00:41:31,698
ลูกจ๋า ไจร์ ฉันเอง พ่อเอง

607
00:41:32,240 --> 00:41:35,785
ฟังนะ กุญแจอยู่ที่ไหน
รถแม่เหรอ?

608
00:41:36,619 --> 00:41:37,829
คุณรู้หรือไม่?

609
00:41:37,954 --> 00:41:40,957
- ไปเอากระเป๋าของจาอีร์
- เขาไม่มี.

610
00:41:41,082 --> 00:41:42,875
- แล้วไงล่ะ?
- ภาพวาด

611
00:41:43,001 --> 00:41:44,669
เอามันมา มันอยู่ไหน?

612
00:41:44,794 --> 00:41:46,838
- อยู่ที่ไหน?
- เขาถือมันอยู่

613
00:41:46,963 --> 00:41:48,214
คุณต้องการไอศกรีมไหม?

614
00:41:48,339 --> 00:41:49,882
ไปกินไอศกรีมกันเถอะ

615
00:41:50,008 --> 00:41:52,719
ไอศกรีมแอปเปิ้ล?
เรามาอันหนึ่งกันเถอะ

616
00:41:52,844 --> 00:41:54,929
ฉันหากุญแจรถไม่เจอ

617
00:41:55,054 --> 00:41:55,930
ฉันทำไม่ได้

618
00:41:56,055 --> 00:41:57,098
ฉันจะไป.

619
00:41:57,807 --> 00:42:00,893
ฉันจะไป สันติ
ฉันจะไปรับรถ

620
00:42:01,019 --> 00:42:04,772
เมื่อฉันพบกุญแจ
ของรถสีเทาในโรงรถ...

621
00:42:17,702 --> 00:42:19,370
พ่อจะฆ่าคุณ

622
00:42:20,329 --> 00:42:22,248
คุณกำลังพูดอะไร?

623
00:42:22,832 --> 00:42:24,042
พ่อ

624
00:42:24,167 --> 00:42:26,127
จะกลับบ้าน

625
00:42:27,003 --> 00:42:28,337
ในรถ

626
00:42:28,921 --> 00:42:30,006
แล้วก็ปั่ม!

627
00:42:35,053 --> 00:42:36,262
รัก.

628
00:43:01,037 --> 00:43:02,747
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

629
00:43:02,872 --> 00:43:05,291
พ่อคะ นั่นเสียงอะไรคะ?

630
00:43:31,317 --> 00:43:32,276
ลีโอ, ลีโอ.

631
00:43:32,401 --> 00:43:33,653
คุณโอเคไหม?

632
00:43:33,778 --> 00:43:34,403
สิงห์.

633
00:43:34,904 --> 00:43:37,198
เรียกรถพยาบาลเขาได้รับบาดเจ็บ

634
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
ไม่เป็นไร ง่ายๆ

635
00:44:05,935 --> 00:44:08,229
เซอร์ไพรส์อะไรขนาดนี้?

636
00:44:10,857 --> 00:44:14,902
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาให้ลูกๆ แก่คุณ

637
00:44:15,027 --> 00:44:16,279
เกิดอะไรขึ้น

638
00:44:16,821 --> 00:44:17,989
ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

639
00:44:18,114 --> 00:44:19,240
ฉันไม่รู้...

640
00:44:19,532 --> 00:44:21,450
ซาบริน่า?

641
00:44:21,784 --> 00:44:23,911
ฉันไม่รู้

642
00:44:25,538 --> 00:44:27,248
เปโดร น่ารักมาก

643
00:44:27,373 --> 00:44:30,418
พวกเขาไม่มีโรงเรียนเหรอ?

644
00:44:30,835 --> 00:44:32,670
นี่ไม่ใช่รถของซาบริน่าเหรอ?

645
00:44:32,795 --> 00:44:34,422
คุณตกลงอะไรกับเธอ?

646
00:44:36,007 --> 00:44:37,216
ได้คุยกับจิมมี่บ้างไหม?

647
00:44:37,341 --> 00:44:39,051
ไม่ ฉันไม่ได้บอกเธอ

648
00:44:39,177 --> 00:44:40,303
เกิดอะไรขึ้น

649
00:44:40,428 --> 00:44:41,512
มีคนตายหรือเปล่า?

650
00:44:42,471 --> 00:44:44,223
ไม่มีใครตายใช่ไหม?

651
00:44:44,348 --> 00:44:46,893
เราจะไม่ตื่น

652
00:44:50,021 --> 00:44:53,900
เราอยู่ไกลเกินไป
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

653
00:44:54,025 --> 00:44:56,777
สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ในเมืองต่างๆ

654
00:44:56,903 --> 00:45:00,323
คุณเห็นอะไรก็ตาม
คุณไม่เข้าใจ

655
00:45:00,448 --> 00:45:02,158
กลัว

656
00:45:02,283 --> 00:45:04,243
และถูกจัดการ

657
00:45:04,827 --> 00:45:06,370
มันกำลังเกิดขึ้นแม่

658
00:45:07,121 --> 00:45:09,373
คุณยาย ผีสิงคืออะไร?

659
00:45:09,498 --> 00:45:12,710
ฉันเห็นคุณมั่นใจ
แต่คุณอาจจะผิด

660
00:45:12,835 --> 00:45:14,045
เรามั่นใจ.

661
00:45:15,004 --> 00:45:17,048
- คุณยาย.
- หยุดนะ ซานติโน่

662
00:45:17,465 --> 00:45:18,925
คุณแน่ใจเช่นกัน?

663
00:45:20,218 --> 00:45:21,802
ใช่จิมมี่ด้วย

664
00:45:22,595 --> 00:45:25,139
ครอบครอง, ครอบครอง.

665
00:45:25,431 --> 00:45:28,267
- คุณยาย.
- หยุดนะ ซานติโน่

666
00:45:28,392 --> 00:45:30,519
คุณเห็นด้วยกับซาบรินาอย่างไร?

667
00:45:31,520 --> 00:45:32,980
เธอพูดอะไร?

668
00:45:34,190 --> 00:45:36,484
เรากำลังออกจากเมือง

669
00:45:39,111 --> 00:45:41,322
ซาบริน่ารู้ใช่ไหม

670
00:45:45,201 --> 00:45:47,161
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

671
00:45:47,286 --> 00:45:48,120
อะไร

672
00:45:48,246 --> 00:45:50,539
คุณรู้จักใครสักคน
ใครเห็นคนที่ถูกสิงบ้าง?

673
00:45:51,249 --> 00:45:52,959
ไม่ ไม่เคย

674
00:45:53,876 --> 00:45:56,462
ฉันไม่ทำ ยกเว้นจากคุณสองคน

675
00:45:57,171 --> 00:45:59,966
คุณกำลังสร้างความยุ่งยาก

676
00:46:01,217 --> 00:46:04,178
คุณยาย ผีสิงคืออะไร?

677
00:46:05,471 --> 00:46:07,974
มีบางอย่างเลวร้ายจริงๆ

678
00:46:08,391 --> 00:46:11,227
มันเข้าไปในตัวคน

679
00:46:11,352 --> 00:46:13,938
และใช้ร่างกายมาเกิด

680
00:46:14,355 --> 00:46:16,107
เหมือนเป็นโรคเหรอ?

681
00:46:16,440 --> 00:46:19,318
มีเพลงอยู่นะรู้ยัง?

682
00:46:19,944 --> 00:46:20,820
ไม่

683
00:46:21,320 --> 00:46:23,281
มันมีชื่อเสียง

684
00:46:23,906 --> 00:46:26,409
พวกมันเข้าไปในร่างกายของคุณ

685
00:46:26,534 --> 00:46:28,953
พวกเขาทำให้จิตใจของคุณติดเชื้อ

686
00:46:29,078 --> 00:46:32,290
พวกเขาใช้เวลาที่มีค่าที่สุด
สิ่งในชีวิตของคุณ

687
00:46:32,415 --> 00:46:34,375
ร่างกายของคุณไม่อยู่แล้ว
ร่างกายของคุณ

688
00:46:34,500 --> 00:46:36,210
นั่นแย่จริงๆ

689
00:46:36,335 --> 00:46:37,253
เอาละ

690
00:46:38,170 --> 00:46:41,132
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ถ้าคุณใช้ความระมัดระวัง

691
00:46:41,257 --> 00:46:45,344
ดูสิ มีอยู่.
กฎเจ็ดประการที่ต้องปฏิบัติตาม

692
00:46:45,469 --> 00:46:48,389
และจำไว้
เมื่อมีผู้ถูกครอบงำ

693
00:46:48,931 --> 00:46:50,099
เพื่ออะไร?

694
00:46:50,224 --> 00:46:52,476
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าไปในหัวของคุณ

695
00:46:52,601 --> 00:46:54,312
และทำให้คุณทำสิ่งต่างๆ

696
00:46:54,437 --> 00:46:55,980
คุณไม่อยากทำ

697
00:46:57,106 --> 00:46:59,150
อย่าใช้ไฟไฟฟ้า

698
00:46:59,275 --> 00:47:01,360
อย่าอยู่ใกล้สัตว์

699
00:47:02,111 --> 00:47:06,532
ไม่ต้องเอาอะไร
ที่อยู่ใกล้ชิดกับพวกเขา

700
00:47:06,657 --> 00:47:08,617
อย่าทำร้ายพวกเขา

701
00:47:09,243 --> 00:47:11,120
และกฎเกณฑ์ที่สำคัญมากคือ

702
00:47:11,245 --> 00:47:14,373
ไม่เคยและไม่เคยเอ่ยชื่อความชั่วร้าย
ตามชื่อของมัน

703
00:47:14,498 --> 00:47:16,375
ความชั่วร้ายมีชื่อหรือไม่?

704
00:47:16,500 --> 00:47:18,169
แน่นอน.

705
00:47:18,961 --> 00:47:19,587
ดูสิ...

706
00:47:20,087 --> 00:47:21,630
- ลูซิเฟอร์...
- แม่.

707
00:47:22,006 --> 00:47:23,591
- อาซราเอล...
- แม่.

708
00:47:23,716 --> 00:47:25,092
เบลเซบับ.

709
00:47:25,217 --> 00:47:27,011
คุณกำลังตั้งชื่อพวกเขา

710
00:47:27,345 --> 00:47:29,263
ใช่คุณพูดถูก

711
00:47:31,474 --> 00:47:34,018
มีกฎที่สำคัญมาก
เกินไป

712
00:47:34,143 --> 00:47:36,604
อย่ายิงพวกเขาด้วยอาวุธเพลิง

713
00:47:36,979 --> 00:47:38,439
หยุดนะแม่ หยุด.

714
00:47:38,564 --> 00:47:39,648
อะไรอีก.

715
00:47:40,483 --> 00:47:41,942
แค่นั้นแหละ.

716
00:47:43,110 --> 00:47:44,487
มีอันหนึ่งหายไป

717
00:47:45,154 --> 00:47:47,990
- ฉันไม่ได้บอกเซเว่นเหรอ?
- ไม่

718
00:47:48,282 --> 00:47:50,076
นั่นควรจะเป็นกฎ

719
00:47:50,993 --> 00:47:52,286
อย่าลืมกฎเกณฑ์

720
00:47:56,040 --> 00:47:57,958
อาซราเอล.

721
00:48:00,336 --> 00:48:02,129
ไอศกรีมแอปเปิ้ลง่ายๆ

722
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
พวกเขาไม่มีแอปเปิ้ล

723
00:48:04,215 --> 00:48:06,175
แต่ยังไม่เพียงพอ
คุณมีเงินไหม?

724
00:48:06,300 --> 00:48:07,593
มันคือทั้งหมดที่ฉันมีกับฉัน

725
00:48:07,718 --> 00:48:08,594
ตรวจสอบ.

726
00:48:08,719 --> 00:48:11,055
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่มี

727
00:48:11,180 --> 00:48:13,391
คุณไม่ได้ขอให้ฉันทำ

728
00:48:13,516 --> 00:48:15,518
ฉันคิดว่าคุณกำลังจ่ายเงิน

729
00:48:16,018 --> 00:48:17,061
พ่อ.

730
00:48:17,686 --> 00:48:19,271
ฉันอยากกลับบ้าน

731
00:48:19,397 --> 00:48:21,315
เราจำเป็นต้องได้รับเงินมากขึ้น

732
00:48:21,440 --> 00:48:22,525
พ่อ.

733
00:48:28,531 --> 00:48:30,074
เราจะกินยังไง?

734
00:48:30,199 --> 00:48:31,367
ฉันอยากกลับบ้าน

735
00:48:32,118 --> 00:48:33,285
แล้วจาร์ล่ะ?

736
00:48:35,579 --> 00:48:38,749
ไอ้นั่นอยู่ไหน.
ไอศกรีมแอปเปิ้ล...

737
00:48:41,252 --> 00:48:43,212
จ๋าจะไม่หยุด

738
00:48:44,046 --> 00:48:48,259
เอาล่ะ เรากลับเมืองได้แล้ว
เราซื้อไอศกรีม

739
00:48:48,384 --> 00:48:49,593
แม่ไม่

740
00:48:49,718 --> 00:48:51,512
ใช้เวลานานเท่าไหร่?

741
00:48:51,637 --> 00:48:53,514
ไม่ แม่ เรากลับไปไม่ได้แล้ว

742
00:48:58,811 --> 00:49:00,229
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับโทรศัพท์

743
00:49:00,688 --> 00:49:02,982
- ฉันบอกให้คุณทิ้งทุกอย่าง
- ฉันไม่ได้.

744
00:49:03,107 --> 00:49:04,567
ไม่ มันเป็นของฉัน

745
00:49:04,692 --> 00:49:06,068
มันเป็นของฉัน

746
00:49:06,193 --> 00:49:07,611
ฉันชื่อซาบริน่า

747
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
คุยกับแม่ของคุณ.

748
00:49:12,741 --> 00:49:15,369
พ่อครับผมอยากคุยกับแม่

749
00:49:15,494 --> 00:49:16,704
มันไม่ใช่เธอ

750
00:49:16,829 --> 00:49:18,330
พ่อครับผมอยากคุย

751
00:49:18,456 --> 00:49:20,207
ซานติโน่ ไม่ใช่แม่

752
00:49:20,791 --> 00:49:22,334
ฉันจะตอบไหม?

753
00:49:25,296 --> 00:49:27,339
ฉันอยากคุยกับแม่

754
00:49:47,735 --> 00:49:48,611
สวัสดี

755
00:49:49,403 --> 00:49:51,280
คุณพาลูก ๆ ของฉันไป

756
00:49:51,614 --> 00:49:55,117
ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา

757
00:49:56,660 --> 00:49:57,703
เด็กๆ สบายดีนะ

758
00:49:57,828 --> 00:50:00,331
ไจร์อยู่ไม่ไกลจากบ้าน

759
00:50:00,456 --> 00:50:04,084
เขาต้องกินยา
พาเขากลับมา!

760
00:50:04,376 --> 00:50:06,337
ยาอีร์จะชดเชย!

761
00:50:06,462 --> 00:50:09,256
เด็กๆ สบายดี Jair สบายดี
พวกเขาสบายดีกับฉัน

762
00:50:09,840 --> 00:50:12,468
ตระหนักถึงลูกชายของคุณ
อย่ารักคุณ

763
00:50:12,593 --> 00:50:14,178
พวกเขาไม่เห็นคุณ

764
00:50:14,303 --> 00:50:16,263
พวกเขาไม่เคยต้องการ
เพื่อไปบ้านของคุณ

765
00:50:16,388 --> 00:50:18,349
พวกเขาไม่ต้องการ
ที่จะอยู่กับคุณ

766
00:50:18,474 --> 00:50:19,767
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

767
00:50:20,518 --> 00:50:22,686
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนอกใจคุณ

768
00:50:22,811 --> 00:50:25,523
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันระยำทุกคน

769
00:50:25,648 --> 00:50:26,482
ซาบริน่า.

770
00:50:26,607 --> 00:50:28,234
คุณไม่มีใคร

771
00:50:28,359 --> 00:50:31,570
ชายน้อย ชายน้อย.

772
00:50:31,695 --> 00:50:34,365
คุณทำให้ฉันมีเด็กที่อกหัก

773
00:50:34,490 --> 00:50:37,117
คุณต้องการที่จะกำจัดเขา

774
00:50:37,243 --> 00:50:38,577
คุณเป็นคนนอกรีต

775
00:50:39,828 --> 00:50:41,330
และเป็นฆาตกร

776
00:50:41,830 --> 00:50:43,457
ทุกคนรู้ดี

777
00:50:44,500 --> 00:50:46,710
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

778
00:50:46,835 --> 00:50:49,129
ฉันจะมารับลูกๆของฉัน

779
00:50:49,838 --> 00:50:51,715
และพาพวกเขากลับมา

780
00:50:52,174 --> 00:50:54,301
คุณไม่รู้
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

781
00:50:56,428 --> 00:50:57,680
ซาบริน่า ฉันเห็นเธอตายแล้ว

782
00:50:57,805 --> 00:50:59,682
ฉันจะรับลูกๆ ของฉัน คุณได้ยินไหม?

783
00:50:59,807 --> 00:51:02,226
ฉันจะได้รับ-

784
00:51:07,565 --> 00:51:08,816
พี่ชาย เกิดอะไรขึ้น?

785
00:51:10,359 --> 00:51:11,485
เกิดอะไรขึ้น

786
00:51:13,195 --> 00:51:14,321
ซาบริน่าตายแล้ว

787
00:51:15,489 --> 00:51:18,534
สามีของเธอตีเธอ
เขาฆ่าเธอด้วยรถบรรทุก

788
00:51:19,618 --> 00:51:20,828
นั่นไม่ใช่ซาบริน่า

789
00:51:21,912 --> 00:51:23,372
คุณหมายความว่าอย่างไร?

790
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
อะไร เกิดอะไรขึ้น

791
00:51:28,502 --> 00:51:30,379
เธอตายแล้วจิมมี่

792
00:51:31,714 --> 00:51:34,341
ฉันเห็นเธอตาย ฉันเห็นเธอ

793
00:51:35,551 --> 00:51:37,386
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

794
00:51:37,511 --> 00:51:39,179
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

795
00:51:42,766 --> 00:51:44,518
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

796
00:51:46,979 --> 00:51:49,690
ฉันจัดการชีวิตตัวเองไม่ได้
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

797
00:51:50,524 --> 00:51:52,735
ฉันสงสัยว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

798
00:51:53,319 --> 00:51:55,195
ฉันนำความชั่วร้ายมาให้เธอ

799
00:51:55,696 --> 00:51:58,407
ฉันเกือบจะฆ่าพวกเขาทั้งหมดแล้ว

800
00:51:59,658 --> 00:52:03,829
เราควรจะจากไปแล้ว
ทันทีที่เรารู้

801
00:52:04,705 --> 00:52:08,459
ฉันไม่ควรเลย
กลับมาที่เมืองนี้

802
00:52:09,251 --> 00:52:11,337
ใจเย็นๆ อย่าพูดแบบนั้นสิ

803
00:52:12,588 --> 00:52:14,381
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

804
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
เอาล่ะพี่ชาย

805
00:52:17,635 --> 00:52:19,345
เด็กๆ กำลังดูอยู่

806
00:52:19,470 --> 00:52:20,763
พวกเขาจะรู้สึกกลัว

807
00:52:20,888 --> 00:52:21,680
มาเร็ว.

808
00:52:21,805 --> 00:52:23,390
คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

809
00:52:25,768 --> 00:52:26,810
มาเร็ว.

810
00:52:33,942 --> 00:52:35,861
ฉันรู้จักใครบางคน
นั่นอาจจะช่วยได้

811
00:52:37,279 --> 00:52:39,323
เธออาศัยอยู่ครึ่งทางถึงเมือง

812
00:52:40,783 --> 00:52:42,409
คุณจะพูดอะไร?

813
00:52:42,951 --> 00:52:44,244
ฉันไม่แน่ใจ

814
00:52:44,370 --> 00:52:46,705
แต่ฉันคิดว่าเธอมีชีวิตอยู่
สิ่งที่คล้ายกันนี้

815
00:52:47,790 --> 00:52:49,667
เธอสามารถให้เรายืมเงินได้เช่นกัน

816
00:52:53,754 --> 00:52:55,297
จ๋าจะไม่หยุด

817
00:52:55,881 --> 00:53:00,344
เขาจะไม่จนกว่าฉันจะได้เขามา
ไอศกรีมแอปเปิ้ลที่ฉันสัญญาไว้

818
00:53:01,804 --> 00:53:03,681
พี่ครับ ก้มหัวซะ

819
00:53:03,806 --> 00:53:04,890
ลุกขึ้น.

820
00:53:05,974 --> 00:53:08,018
แม่จะอารมณ์เสีย..

821
00:53:19,363 --> 00:53:20,823
เธอคือมีร์ตา

822
00:53:21,490 --> 00:53:22,866
เป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง?

823
00:53:23,701 --> 00:53:25,327
ฉันไม่มีไฟฟ้าใช้

824
00:53:25,452 --> 00:53:28,247
แต่มีที่ว่างสำหรับทุกคน
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

825
00:53:28,372 --> 00:53:30,624
ไม่ เรากำลังจะไปในเมือง

826
00:53:31,041 --> 00:53:32,918
ขอบคุณนะ ยังไงก็ขอบคุณนะ

827
00:53:39,341 --> 00:53:41,927
เปโดร คุณแน่ใจนะ
เราจะดีกว่าในเมืองไหม?

828
00:53:42,052 --> 00:53:43,637
เธอจะให้เงินเราเหรอ?

829
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
ใช่.

830
00:53:45,723 --> 00:53:47,266
เรามาหยุดกันสักพัก

831
00:53:47,391 --> 00:53:48,559
เราเหนื่อย.

832
00:53:49,017 --> 00:53:51,603
จาร์จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

833
00:53:51,729 --> 00:53:53,689
มีร์ตาก็โอเคกับเรื่องนี้

834
00:53:54,398 --> 00:53:55,858
มันดีกว่าสำหรับเธอ
เธออยู่คนเดียว

835
00:53:55,983 --> 00:53:57,651
เราทำไม่ได้ จิมมี่

836
00:53:58,110 --> 00:54:00,446
เรากำลังจะไปเมือง,
อย่าเปลี่ยนแผน

837
00:54:00,571 --> 00:54:01,572
นอกจากนี้

838
00:54:02,072 --> 00:54:03,741
บอกเธอว่า...

839
00:54:03,866 --> 00:54:06,577
เราจะคืนเงินให้เธอ
เพราะเราเป็นคนดี

840
00:54:09,413 --> 00:54:10,998
นั่นเป็นประเด็น

841
00:54:11,707 --> 00:54:13,500
เธอมีเงินอยู่ในธนาคาร

842
00:54:13,625 --> 00:54:15,419
อยู่ที่นั่นจนถึงวันจันทร์

843
00:54:15,711 --> 00:54:18,005
เราจะพบเธอที่นั่น

844
00:54:18,130 --> 00:54:20,507
จาร์จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

845
00:54:25,554 --> 00:54:27,347
พ่อครับ ไจร์เซ่อ

846
00:54:27,639 --> 00:54:28,891
เขาเซ่อ

847
00:54:33,395 --> 00:54:35,022
เด็กมันดูเน่าๆ..

848
00:54:37,065 --> 00:54:38,442
เขาเป็นออทิสติก

849
00:54:39,610 --> 00:54:42,029
ใช่คุณบอกฉัน

850
00:54:47,409 --> 00:54:48,869
คุณเห็นผู้ครอบครองจริง
ใช่มั้ย?

851
00:54:52,581 --> 00:54:53,874
ทำไมคุณถาม?

852
00:54:54,416 --> 00:54:56,877
คุณบอกฉัน.
เมื่อคุณอาศัยอยู่ในเมือง

853
00:54:57,836 --> 00:54:59,713
คุณอยู่ใกล้คนหนึ่ง

854
00:54:59,838 --> 00:55:00,798
ฉันทำเหรอ?

855
00:55:00,923 --> 00:55:02,007
นานมาแล้ว.

856
00:55:03,425 --> 00:55:05,552
ที่คุณได้ใช้แล้ว
ที่จะอยู่ในหมู่พวกเขา

857
00:55:06,845 --> 00:55:09,056
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

858
00:55:09,932 --> 00:55:11,725
ฉันเก่งในการไขความลับออกมา

859
00:55:13,435 --> 00:55:14,853
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

860
00:55:18,148 --> 00:55:20,025
ฉันคิดว่าเราเห็น
ที่ถูกครอบงำจริงๆ

861
00:55:21,151 --> 00:55:22,402
ที่ไหน?

862
00:55:23,487 --> 00:55:24,530
ในเมือง?

863
00:55:27,533 --> 00:55:28,617
คุณก็กลัว

864
00:55:32,830 --> 00:55:33,914
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

865
00:55:35,123 --> 00:55:38,585
หากพบเห็นผู้ถูกสิง
คุณจะไม่พูดว่า "ฉันคิดว่า"

866
00:55:39,628 --> 00:55:41,713
คุณจะไม่สงสัยเลยสักนิด

867
00:55:42,840 --> 00:55:44,633
ฉันไม่แน่ใจว่าเราเห็นอะไร

868
00:55:46,009 --> 00:55:47,678
เด็กทารกที่ไม่ร้องไห้?

869
00:55:49,054 --> 00:55:50,764
เงาที่เคลื่อนไหวด้วยตัวเองเหรอ?

870
00:55:50,889 --> 00:55:53,100
สัตว์ทำสิ่งต่างๆ
พวกเขาจะไม่มีวันทำเหรอ?

871
00:55:53,225 --> 00:55:55,018
ฉันไม่รู้ว่าเราเห็นอะไร

872
00:55:57,813 --> 00:56:00,732
บางทีมันอาจจะเป็น
จินตนาการของพี่ชายของฉัน

873
00:56:00,858 --> 00:56:02,192
แต่อาจจะไม่

874
00:56:02,734 --> 00:56:05,654
บางทีมันอาจจะเป็นจริง
และฉันไม่เข้าใจ

875
00:56:06,488 --> 00:56:10,117
คือพี่ที่เสียบปลั๊ก.
เครื่องทำความร้อนออก?

876
00:56:12,035 --> 00:56:15,122
นั่นเป็นเรื่องโกหกที่ภรรยาของเขาบอก
เพื่อเก็บเด็กไว้

877
00:56:17,499 --> 00:56:19,084
เขาได้รับความเดือดร้อนมาก

878
00:56:21,628 --> 00:56:24,548
คนเมืองก็เบื่อ
และชอบพูดเรื่องไร้สาระ

879
00:56:24,673 --> 00:56:27,050
เพราะมันฟรี

880
00:56:31,805 --> 00:56:33,473
ไม่เป็นไรที่รัก

881
00:56:34,725 --> 00:56:36,685
เอาล่ะ

882
00:56:37,269 --> 00:56:38,562
ใช่?

883
00:56:38,687 --> 00:56:42,065
ปิดตาเล็กๆของคุณ

884
00:56:43,859 --> 00:56:45,694
อย่าเปิดพวกเขา...

885
00:56:50,532 --> 00:56:51,700
เขาจะไม่นอน

886
00:56:52,659 --> 00:56:54,494
คุณอยู่หรือเปล่า
อีกคืนเหรอ?

887
00:56:55,037 --> 00:56:58,457
ฉันอยากให้แม่จับซานติโนเข้าไว้มากกว่า
และฉันจะดูแลยาอีร์

888
00:56:59,207 --> 00:57:00,792
เขาจะไม่ทิ้งรถ

889
00:57:02,836 --> 00:57:04,129
ผลัดกันกันเถอะ

890
00:57:04,546 --> 00:57:05,631
ไม่

891
00:57:08,008 --> 00:57:09,718
นี่คือ Mirta ผู้โด่งดัง

892
00:57:11,261 --> 00:57:12,137
มีร์ตา.

893
00:57:14,890 --> 00:57:15,933
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

894
00:57:16,892 --> 00:57:18,101
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

895
00:57:18,226 --> 00:57:19,227
ฉันไม่ได้.

896
00:57:22,689 --> 00:57:23,690
มันนานมาแล้ว

897
00:57:25,108 --> 00:57:26,234
ฉันอายุน้อยกว่า

898
00:57:27,736 --> 00:57:28,737
เธอก็เช่นกัน

899
00:57:29,112 --> 00:57:30,155
แน่นอน.

900
00:57:31,073 --> 00:57:32,950
คุณเป็นคู่รักเสมอ

901
00:57:33,575 --> 00:57:35,202
เป็นนกเลิฟเบิร์ดเสมอ

902
00:57:36,078 --> 00:57:38,497
ทุกปีคุณร้องไห้เหมือนหมู

903
00:57:39,581 --> 00:57:41,541
คุณกล่าวว่า
คุณคิดถึงครู

904
00:57:46,838 --> 00:57:48,131
ฉันรักคุณพี่ชาย

905
00:58:01,728 --> 00:58:04,481
ฉันอยู่นี่ลูก ฉันอยู่นี่

906
00:58:04,606 --> 00:58:05,691
มันเป็นพ่อ.

907
00:58:05,816 --> 00:58:06,984
มันเป็นพ่อ.

908
00:58:07,776 --> 00:58:08,902
ฉันจะดูแลคุณ

909
00:58:11,071 --> 00:58:12,739
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

910
00:59:51,379 --> 00:59:52,839
ซาบริน่า?

911
00:59:53,882 --> 00:59:55,217
นั่นคือคุณเหรอ?

912
00:59:58,804 --> 01:00:01,014
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

913
01:00:01,807 --> 01:00:03,433
ฉันถูกวางยานิดหน่อย

914
01:00:05,393 --> 01:00:07,437
ฉันกินยานอนหลับแล้ว

915
01:00:09,147 --> 01:00:11,399
ฉันมาเพื่อลูก ๆ ของฉัน

916
01:00:12,025 --> 01:00:14,945
เพราะพวกเขาต้องการฉัน

917
01:00:16,488 --> 01:00:18,698
ฉันกำลังพาลูก ๆ ของฉัน

918
01:00:19,825 --> 01:00:22,244
ไปยังที่ซึ่งไม่มีใคร
สามารถทำร้ายพวกเขาได้

919
01:00:24,955 --> 01:00:26,873
แม่ครับผมหนาว

920
01:00:30,335 --> 01:00:31,211
เปโดร

921
01:00:32,254 --> 01:00:33,171
เปโดร

922
01:00:34,339 --> 01:00:35,799
มีบางอย่างเกิดขึ้น

923
01:00:43,098 --> 01:00:44,766
ฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่ฉันเห็น

924
01:00:44,891 --> 01:00:47,269
แต่ไม่ใช่เธอ
ฉันคิดว่าเป็นซาบริน่า

925
01:00:47,394 --> 01:00:48,728
แต่ฉันไม่รู้

926
01:00:48,854 --> 01:00:49,688
ใจเย็นๆ

927
01:00:49,813 --> 01:00:50,856
ฉันไม่สามารถพูดได้

928
01:00:50,981 --> 01:00:53,066
แต่มีใครบางคน
กับซานติโน่

929
01:00:53,775 --> 01:00:55,235
ฉันไม่แน่ใจ.

930
01:00:56,236 --> 01:00:57,654
ใจเย็นๆ นะแม่

931
01:00:57,779 --> 01:00:59,322
ฉันลงมาบอกคุณว่า

932
01:00:59,781 --> 01:01:01,658
เพราะฉันกลัว

933
01:01:01,783 --> 01:01:02,951
ฉันกลัว.

934
01:01:03,076 --> 01:01:04,286
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

935
01:01:04,411 --> 01:01:05,412
ใจเย็นๆ

936
01:01:05,996 --> 01:01:07,914
- ฉันกลัวเกินไป
- ใจเย็นๆ

937
01:01:08,039 --> 01:01:10,417
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ง่าย.

938
01:01:21,803 --> 01:01:23,388
ฉันมาเพื่อลูก ๆ ของฉัน

939
01:01:24,264 --> 01:01:26,808
เพราะพวกเขาต้องการฉัน

940
01:01:27,350 --> 01:01:29,269
ฉันกำลังพาลูก ๆ ของฉัน

941
01:01:30,020 --> 01:01:32,397
ไปยังที่ซึ่งไม่มีใคร
สามารถทำร้ายพวกเขาได้

942
01:01:41,990 --> 01:01:42,949
พ่อ.

943
01:01:45,493 --> 01:01:47,078
ไม่ ไม่!

944
01:01:47,829 --> 01:01:48,955
ลูกชาย.

945
01:01:51,833 --> 01:01:53,210
เธอกระโดดขึ้นไป ไอ้เวรนั่น

946
01:01:53,335 --> 01:01:54,920
เธอกระโดดไปกับซานติโน

947
01:01:55,212 --> 01:01:56,379
เธอพาเขาไป

948
01:01:56,504 --> 01:01:57,464
ไอ้เวร

949
01:01:58,590 --> 01:01:59,799
เขาอยู่ที่ไหน?

950
01:02:00,091 --> 01:02:00,884
ที่ไหน?

951
01:02:01,176 --> 01:02:02,302
เขาต้องอยู่ที่นี่

952
01:02:03,220 --> 01:02:04,346
มองตรงนั้นสิ

953
01:02:05,013 --> 01:02:06,014
ลูกชาย!

954
01:02:06,890 --> 01:02:08,016
ลูกชาย!

955
01:02:09,184 --> 01:02:10,018
จาร์.

956
01:02:11,061 --> 01:02:11,978
จาร์.

957
01:02:13,188 --> 01:02:14,105
จาร์.

958
01:02:15,232 --> 01:02:16,149
ลูกชาย.

959
01:02:17,192 --> 01:02:18,151
ไจร์, ลูกชาย.

960
01:02:19,027 --> 01:02:20,237
ไจร์, ลูกชาย.

961
01:02:22,364 --> 01:02:23,365
ลูกชาย.

962
01:02:23,907 --> 01:02:25,033
มันเป็นพ่อ.

963
01:02:25,158 --> 01:02:27,118
ลูกชายลูกชาย

964
01:02:27,244 --> 01:02:29,579
ลูกชาย เปิด เปิด

965
01:02:30,997 --> 01:02:31,873
จาร์.

966
01:02:38,004 --> 01:02:40,298
Jair ลูกชาย คุณสบายดีไหม?

967
01:02:41,091 --> 01:02:43,051
คุณโอเคไหม?
มันเป็นพ่อ.

968
01:02:44,511 --> 01:02:45,345
จาร์สบายดีนะคะ

969
01:02:45,470 --> 01:02:47,013
เลือดอะไรเนี่ย?

970
01:02:47,138 --> 01:02:49,057
- มันมาจากไหน?
- ฉันไม่รู้.

971
01:02:49,182 --> 01:02:50,267
ไปหยิบไฟฉายมา

972
01:02:50,392 --> 01:02:52,018
เราต้องการไฟฉาย

973
01:02:52,143 --> 01:02:52,936
เจมี่.

974
01:02:53,061 --> 01:02:54,062
ซานติโน.

975
01:02:54,562 --> 01:02:55,563
ลูกชาย.

976
01:02:57,148 --> 01:02:58,483
ซานติโน.

977
01:02:59,401 --> 01:03:00,402
ลูกชาย.

978
01:03:02,320 --> 01:03:03,571
ซานติโน.

979
01:03:06,658 --> 01:03:08,410
มีไฟฉายเพิ่มเติมไหม?

980
01:03:08,535 --> 01:03:10,495
บางสิ่งบางอย่างที่จะจุดไฟ

981
01:03:10,996 --> 01:03:12,789
เจมี มีปีศาจอยู่

982
01:03:12,914 --> 01:03:14,541
มันเอาหลานชายของฉัน

983
01:03:14,666 --> 01:03:16,209
มันอยู่ในตัวเด็ก

984
01:03:16,334 --> 01:03:17,294
ไม่ เขาเป็นแบบนั้น

985
01:03:17,419 --> 01:03:18,420
ไม่ เจมี่

986
01:03:19,087 --> 01:03:20,630
เขาเป็นอย่างนั้น

987
01:03:20,922 --> 01:03:23,425
หุบปาก เจมี ฟังฉันนะ

988
01:03:24,968 --> 01:03:28,221
มาที่นี่
และมองไปที่เด็ก

989
01:03:31,099 --> 01:03:32,517
ดูที่เท้าและมือของเขา

990
01:03:33,393 --> 01:03:35,937
ปีศาจเข้ามาในหัวของเขา
และติดกับดัก

991
01:03:37,272 --> 01:03:38,982
ฉันเห็นสิ่งนี้ในคนออทิสติก

992
01:03:39,524 --> 01:03:42,444
พวกเขาบุกรุกร่างกายแต่
ไม่สามารถเข้าใจจิตใจของตนได้

993
01:03:42,944 --> 01:03:46,156
พวกเขาสามารถหลงทางได้
อยู่ในบริเวณขอบรกนั้นเป็นเวลานาน

994
01:03:46,281 --> 01:03:48,533
โดยไม่ต้องแก้ปม
แล้วพวกเขาก็ครอบครองมัน

995
01:03:49,159 --> 01:03:52,120
เด็กสามารถถูกครอบงำได้
คุณได้รับมันไหม?

996
01:03:52,412 --> 01:03:55,832
จิมมี่ ฉันต้องการคุณ
ไฟฉาย

997
01:03:55,957 --> 01:03:58,335
ไปหาพี่เถอะ
เราต้องเข้าไปข้างใน

998
01:03:59,085 --> 01:04:00,545
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

999
01:04:00,670 --> 01:04:02,922
มันเอาซานติโน่
มันจะต้องอยู่ใกล้

1000
01:04:03,048 --> 01:04:05,258
มันอยู่ใกล้ มันมีทุกที่

1001
01:04:05,633 --> 01:04:06,926
ฟังฉันนะ

1002
01:04:07,218 --> 01:04:08,678
คุณทั้งคู่

1003
01:04:11,097 --> 01:04:13,600
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังจัดการกับอะไรอยู่

1004
01:04:24,152 --> 01:04:25,612
เพลงก็บอกอย่างนั้น

1005
01:04:26,237 --> 01:04:28,365
ถ้าคุณกลัว
จากการตกหลุม

1006
01:04:28,490 --> 01:04:30,617
มันจะทำให้เกิดหลุมอยู่ใต้คุณ

1007
01:04:32,660 --> 01:04:36,623
มีคนเหมือนเรา...
ซึ่งความคิดก็ควบคุมไม่ได้

1008
01:04:37,999 --> 01:04:40,043
แต่มันสามารถบงการเราได้

1009
01:04:40,168 --> 01:04:41,419
เพราะที่นี่

1010
01:04:42,045 --> 01:04:43,880
ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่นี่

1011
01:04:44,005 --> 01:04:45,382
มันเป็นบางครั้ง

1012
01:04:45,673 --> 01:04:48,176
มันเป็นและได้รับข้อมูล

1013
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
มันเป็นกฎข้อที่เจ็ด
อย่ากลัวที่จะตาย

1014
01:04:53,556 --> 01:04:55,225
เธอคงไม่อยู่ที่นี่

1015
01:04:55,350 --> 01:04:59,145
ถ้าคุณไม่กลัว
เธอจะพาลูก ๆ ไป

1016
01:05:00,271 --> 01:05:01,981
คุณไม่สามารถไปรับลูกของคุณได้

1017
01:05:02,273 --> 01:05:04,984
คุณต้องเข้าใจว่าทำไม

1018
01:05:05,443 --> 01:05:07,737
ความกลัวของคุณที่จะสูญเสียเขาไป
ช่วยปีศาจ

1019
01:05:08,029 --> 01:05:11,616
ความชั่วร้ายรู้มากขึ้นเกี่ยวกับความกลัวของคุณ
กว่าที่คุณทำ

1020
01:05:11,741 --> 01:05:14,494
งั้นฉันจะไป ฉันจะไปเอาซานติโน่

1021
01:05:14,619 --> 01:05:15,995
ฉันสัญญาว่าจะตามหาเขา

1022
01:05:16,121 --> 01:05:17,247
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

1023
01:05:17,580 --> 01:05:19,582
เธอคงจะอยู่ใกล้เมือง

1024
01:05:19,707 --> 01:05:23,169
ไม่ เราต้องหาของเน่าเสีย

1025
01:05:24,712 --> 01:05:27,465
ฆ่าชายคนนั้นเพื่อหยุด
สัตว์ร้ายตั้งแต่เกิด

1026
01:05:27,590 --> 01:05:30,176
ตัวเน่าตายแล้ว
หรือสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

1027
01:05:30,301 --> 01:05:31,469
ไม่ ไม่

1028
01:05:31,594 --> 01:05:34,180
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า
"กระบวนการเกิด"

1029
01:05:34,556 --> 01:05:36,724
สำหรับตอนนี้ มันก็แค่
ปลดปล่อยสาระสำคัญของมัน

1030
01:05:37,100 --> 01:05:39,102
มันอาจจะไม่ได้เกิดมาทางร่างกาย

1031
01:05:39,227 --> 01:05:41,604
ดังนั้นเราจึงต้องฆ่ามันเพื่อ
ยกเลิกโดยเร็วที่สุด

1032
01:05:41,729 --> 01:05:43,565
เรารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1033
01:05:43,690 --> 01:05:45,108
เรารู้.

1034
01:05:45,233 --> 01:05:46,776
ใกล้กับนายพล Piran

1035
01:05:47,235 --> 01:05:49,404
นั่นอยู่ไกลจากตัวเมือง

1036
01:05:50,447 --> 01:05:52,115
มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง?

1037
01:05:52,574 --> 01:05:53,575
เรา...

1038
01:05:54,451 --> 01:05:56,536
ย้ายผู้ชายคนนั้น
และพาเขาไปที่นั่น

1039
01:05:58,830 --> 01:06:01,291
คุณย้ายเน่าเสีย?

1040
01:06:03,251 --> 01:06:05,712
รู้ว่าเขาถูกครอบงำ?

1041
01:06:06,629 --> 01:06:08,089
คุณโง่

1042
01:06:13,178 --> 01:06:14,762
เจมี่.

1043
01:06:16,848 --> 01:06:18,475
แสงไฟของเมือง

1044
01:06:19,434 --> 01:06:20,810
พวกเขาปิดแล้ว

1045
01:06:21,352 --> 01:06:24,355
พวกเขาตัดไฟ,
พวกเขาเปิดใช้งานโปรโตคอล

1046
01:06:25,607 --> 01:06:27,734
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1047
01:06:29,611 --> 01:06:31,488
มันอันตรายที่จะกลับไป

1048
01:06:33,615 --> 01:06:34,824
อย่าใช้ไฟ.

1049
01:06:37,452 --> 01:06:38,411
ระวัง.

1050
01:07:04,646 --> 01:07:06,272
สามีของฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ

1051
01:07:06,606 --> 01:07:08,233
เรามีคริสตจักร

1052
01:07:09,484 --> 01:07:10,777
เราเป็นคนฉ้อโกง

1053
01:07:13,446 --> 01:07:14,697
ตัวแรกที่ถูกครอบครอง
ในบัวโนสไอเรส

1054
01:07:14,822 --> 01:07:16,866
ปรากฏในคริสตจักรของเรา

1055
01:07:17,283 --> 01:07:22,247
ตอนแรกฉันก็คิดว่า
เป็นนักแสดงที่เราจ้างมา

1056
01:07:22,580 --> 01:07:25,458
จนกระทั่งเขาอ้วกทับพวกเราทุกคน

1057
01:07:26,167 --> 01:07:27,669
เขาอ้วกส่วนที่เหลือ
ของครอบครัว

1058
01:07:27,794 --> 01:07:30,129
เขากินไปแล้วเมื่อคืนก่อน

1059
01:07:31,673 --> 01:07:33,341
พระเจ้าตายแล้ว

1060
01:07:33,675 --> 01:07:36,511
และเวลาของคริสตจักร
จบลงอย่างรวดเร็ว

1061
01:07:38,680 --> 01:07:40,515
แล้วงูเห่าก็ปรากฏตัวขึ้น

1062
01:07:41,182 --> 01:07:44,644
พระภิกษุเหล่านั้นที่สั่งสอนพวกเรา
มีวิธี

1063
01:07:44,769 --> 01:07:46,813
ที่จะฆ่าพวกมันเสียก่อน
พวกเขาเกิด

1064
01:07:48,231 --> 01:07:51,609
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
เป็นเวลาสิบสองปี

1065
01:07:53,778 --> 01:07:57,699
เราก็รับผิดชอบ
ความเสียหายที่เราทำต่อศรัทธา

1066
01:08:13,840 --> 01:08:17,468
การซุ่มโจมตีเริ่มขึ้น
มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น

1067
01:08:17,594 --> 01:08:20,847
มันไม่น่าแปลกใจเลย
พวกเขาฆ่าคนทำความสะอาด

1068
01:08:21,556 --> 01:08:24,309
นั่นเป็นสาเหตุที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป...

1069
01:08:25,393 --> 01:08:26,811
เป็นความลับ

1070
01:08:27,395 --> 01:08:29,355
เราต้องระวังมากเกินไป

1071
01:08:30,440 --> 01:08:32,609
เราแก่แล้วสำหรับเรื่องนี้

1072
01:08:33,234 --> 01:08:34,944
คุณจะสูญเสียการตอบสนองของคุณ

1073
01:08:35,778 --> 01:08:37,322
คืนหนึ่งสามีของฉัน...

1074
01:08:39,240 --> 01:08:40,950
ไม่ได้กลับมา
จากการทำความสะอาด

1075
01:08:42,702 --> 01:08:44,370
จากนั้นฉันก็ออกจากเมือง

1076
01:08:45,913 --> 01:08:47,206
จากความชั่วร้าย

1077
01:08:48,333 --> 01:08:50,335
คุณเท่านั้นที่จะหลบหนี
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

1078
01:08:50,918 --> 01:08:52,420
และวิ่งหนีไป

1079
01:08:52,712 --> 01:08:55,298
ไปยังสถานที่
แม้ว่าคุณไม่รู้ว่ามีอยู่จริง

1080
01:08:56,424 --> 01:08:57,592
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1081
01:08:57,717 --> 01:08:59,927
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ คุณอยู่ที่นี่

1082
01:09:00,303 --> 01:09:01,721
อยู่ในที่ห่างไกล

1083
01:09:03,681 --> 01:09:07,268
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าในที่สุดความชั่วร้ายก็พบฉัน
อยู่ในหัวของเจมี่เหรอ?

1084
01:09:11,773 --> 01:09:15,318
ถ้ามันติดเชื้อในเมืองล่ะ
เพียงสำหรับฉันเหรอ?

1085
01:09:15,443 --> 01:09:18,571
ทำไมมันไม่พาคุณไป
แทนที่จะเป็นลูกชายของฉันเหรอ?

1086
01:09:23,451 --> 01:09:26,371
เพราะคุณคือคนนั้น
ใครกลัว.

1087
01:11:11,058 --> 01:11:12,810
เราจะต้องเดินเท้าต่อไป

1088
01:11:14,645 --> 01:11:16,773
ถ้าเขาย้ายหรือถูกย้าย

1089
01:11:16,898 --> 01:11:18,691
มันจะเป็นไปไม่ได้
เพื่อหาเขา

1090
01:11:19,150 --> 01:11:20,359
ที่นั่น.

1091
01:11:21,402 --> 01:11:22,779
เขาจะต้องอยู่ที่นั่น

1092
01:11:22,904 --> 01:11:23,946
โรงเรียนในชนบท

1093
01:11:24,071 --> 01:11:28,034
ตัวร้ายชอบเด็ก
และเด็กๆ ก็ชอบความชั่วร้าย

1094
01:12:07,865 --> 01:12:09,075
จิมมี่.

1095
01:12:11,077 --> 01:12:13,120
คุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน

1096
01:12:34,225 --> 01:12:35,601
ฉันหิว.

1097
01:12:37,895 --> 01:12:39,438
หนาวจังเลยคุณยาย

1098
01:12:40,773 --> 01:12:42,859
เตรียมได้เลย
ดื่มอะไรร้อนๆ ไหม?

1099
01:12:44,610 --> 01:12:46,070
ชาหรืออะไรสักอย่าง

1100
01:12:56,873 --> 01:12:58,624
ฉันไม่ต้องการที่จะป่วย

1101
01:13:12,930 --> 01:13:14,181
ปิดไฟ

1102
01:13:23,566 --> 01:13:24,901
คุณรู้ได้อย่างไร
มันไม่สายเกินไปเหรอ?

1103
01:13:26,277 --> 01:13:28,321
เพราะสิ่งที่ชั่วกินก่อน
เมื่อเกิด

1104
01:13:28,446 --> 01:13:30,156
คือเสียงของธรรมชาติ

1105
01:13:31,699 --> 01:13:34,744
นกและจิ้งหรีด
ยังคงร้องเจี๊ยก ๆ

1106
01:13:36,245 --> 01:13:37,747
ไม่มีไฟอีกต่อไป

1107
01:13:38,039 --> 01:13:39,123
ไม่มีไฟอีกต่อไป

1108
01:13:39,916 --> 01:13:41,542
อย่าใช้ของไฟฟ้า

1109
01:16:15,738 --> 01:16:16,989
มันอยู่ที่ไหน?

1110
01:16:19,033 --> 01:16:20,117
อยู่ที่นี่เหรอ?

1111
01:16:22,161 --> 01:16:23,412
คุณซ่อนมันไว้ที่นี่เหรอ?

1112
01:16:27,208 --> 01:16:29,168
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

1113
01:16:32,296 --> 01:16:34,340
เรามาเพื่อช่วยคุณ

1114
01:17:10,084 --> 01:17:11,168
เกิดอะไรขึ้น

1115
01:17:12,253 --> 01:17:13,379
เกิดอะไรขึ้น

1116
01:17:14,171 --> 01:17:15,297
ไม่...

1117
01:17:15,881 --> 01:17:17,258
คุณไม่ได้กลิ่นมันเหรอ?

1118
01:17:17,800 --> 01:17:18,467
อะไร

1119
01:17:19,051 --> 01:17:21,011
ลมหายใจของเด็กๆ

1120
01:17:21,137 --> 01:17:22,805
พวกเขาจะไม่ช่วยเรา

1121
01:17:22,930 --> 01:17:24,223
แต่คุณบอกว่ามันอยู่ที่นี่

1122
01:17:24,348 --> 01:17:25,891
หรือพวกเขากำลังซ่อนมันอยู่

1123
01:17:26,016 --> 01:17:27,434
ที่ไหนสักแห่ง

1124
01:17:28,769 --> 01:17:30,437
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

1125
01:17:32,523 --> 01:17:34,733
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

1126
01:17:35,192 --> 01:17:37,903
เด็ก ๆ ทุกคนรวมกัน

1127
01:17:41,031 --> 01:17:42,992
เขามาที่นี่เหรอ?

1128
01:17:44,118 --> 01:17:46,370
เด็กๆปกป้องความเน่าเปื่อย

1129
01:17:47,079 --> 01:17:48,372
นี่มันบ้าไปแล้ว

1130
01:17:50,499 --> 01:17:51,834
อย่าทำให้เขากลัว

1131
01:17:53,210 --> 01:17:54,211
เด็ก.

1132
01:17:55,963 --> 01:17:57,131
คุณจะไปโรงเรียนไหม?

1133
01:17:57,256 --> 01:17:58,299
ฟังฉันนะ

1134
01:17:58,424 --> 01:18:00,134
คุณรู้เกี่ยวกับใครบางคน,

1135
01:18:00,259 --> 01:18:01,760
หรือบางทีเพื่อนของคุณอาจทำ

1136
01:18:01,886 --> 01:18:04,763
เกี่ยวกับใครบางคนที่ได้รับบาดเจ็บ

1137
01:18:04,889 --> 01:18:06,932
ได้รับบาดเจ็บแถวๆ นี้เหรอ?

1138
01:18:07,558 --> 01:18:09,018
เจอคนป่วย.

1139
01:18:09,143 --> 01:18:10,936
หรือได้รับบาดเจ็บแถวนี้?

1140
01:18:11,061 --> 01:18:13,105
เมื่อวานหรือวันก่อน

1141
01:18:13,564 --> 01:18:16,358
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
ตอบฉันสิ!

1142
01:18:18,861 --> 01:18:20,946
ฉันจะเข้าไปข้างใน
และทำให้เขาพูด

1143
01:18:21,071 --> 01:18:21,864
ไม่

1144
01:18:21,989 --> 01:18:23,199
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี

1145
01:18:23,324 --> 01:18:26,118
มีความคิดอื่นอีกไหม?
มีความคิดที่ดีบ้างไหม?

1146
01:18:27,244 --> 01:18:29,747
ฉันจะทำให้เขาพูดไม่ว่าอะไรก็ตาม
ยังไงซะ ฉันไม่สนหรอก

1147
01:18:29,872 --> 01:18:30,456
ไม่

1148
01:18:30,831 --> 01:18:32,333
เราไม่สามารถทำผิดพลาดได้

1149
01:18:32,458 --> 01:18:34,919
ไม่ใช่คนเดียว ชีวิตของเราเป็นเดิมพัน

1150
01:18:35,461 --> 01:18:37,129
ขอฉันคิดก่อน

1151
01:18:38,839 --> 01:18:41,300
เราไม่ควรรีบร้อนตอนนี้

1152
01:18:42,343 --> 01:18:45,971
เราต้องจับตาดู
กันและกัน

1153
01:18:49,016 --> 01:18:50,559
คุณกำลังมองหายูริเอล?

1154
01:18:50,893 --> 01:18:52,061
ใช่ใช่

1155
01:18:52,603 --> 01:18:54,355
เขาอยู่ที่บ้านครูคอร์เทซ

1156
01:18:54,480 --> 01:18:55,773
นั่นคือที่ไหน?

1157
01:18:56,607 --> 01:18:57,858
คุณไม่รู้เหรอ?

1158
01:18:57,983 --> 01:18:59,151
ไม่ ฉันไม่ทำ

1159
01:18:59,985 --> 01:19:01,070
ใกล้วงเวียน.

1160
01:19:01,195 --> 01:19:02,238
วงเวียนใช่..

1161
01:19:02,988 --> 01:19:04,240
ทางเข้าที่มีต้นไม้

1162
01:19:04,365 --> 01:19:05,491
บนวงเวียน?

1163
01:19:07,326 --> 01:19:08,994
คุณมากับเราได้ไหม?

1164
01:19:15,918 --> 01:19:16,502
ไปกันเลย

1165
01:19:18,003 --> 01:19:19,338
มีร์ต้า เอาน่า

1166
01:19:30,349 --> 01:19:32,017
มันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น

1167
01:19:32,935 --> 01:19:34,478
และมีใครบางคน
รอเราอยู่

1168
01:19:34,895 --> 01:19:35,938
กับดักเหรอ?

1169
01:19:36,897 --> 01:19:38,524
เราไม่มีเวลา
เราต้องหาคำตอบ

1170
01:19:38,649 --> 01:19:39,858
ไปกันเลย

1171
01:19:41,235 --> 01:19:42,444
มันเป็นเรื่องโกหก

1172
01:19:42,903 --> 01:19:45,948
โกหกอย่าไปว่าเขาพูด

1173
01:19:46,073 --> 01:19:48,367
เขาไม่อยู่ที่นั่น
ยูเรียลอยู่ในบ้านของฉัน

1174
01:19:48,492 --> 01:19:51,203
ในบ้านของฉัน ในบ้านของฉัน

1175
01:19:51,328 --> 01:19:54,540
พ่อของฉันต้องการช่วย
และรักษาเขา

1176
01:19:55,082 --> 01:19:58,544
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น บนเนินเขา
แต่โปรดระวังด้วย

1177
01:19:58,669 --> 01:20:02,006
ไอ้สารเลว,
หยุดโกหกได้แล้วไอ้เวร

1178
01:20:02,339 --> 01:20:03,632
ไอ้เวร.

1179
01:20:04,091 --> 01:20:07,469
พวกเขาพาลูกชายของฉันไป
ฉันต้องการลูกชายของฉันไอ้เวร

1180
01:20:07,594 --> 01:20:09,179
ไอ้เวร

1181
01:20:10,431 --> 01:20:12,016
มันอยู่ที่นี่เปโดร

1182
01:20:16,061 --> 01:20:17,479
มันอยู่ที่นี่

1183
01:20:29,992 --> 01:20:31,535
ถ้าพวกเขาส่งเราไปที่อื่น

1184
01:20:35,456 --> 01:20:37,207
เป็นเพราะพวกเขามีเขาอยู่ที่นี่

1185
01:21:15,579 --> 01:21:16,914
ตายแล้ว...

1186
01:21:17,414 --> 01:21:18,707
ผู้ใหญ่

1187
01:21:21,543 --> 01:21:23,128
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้

1188
01:21:25,297 --> 01:21:26,507
เด็กๆ ทำได้หรือเปล่า?

1189
01:21:28,717 --> 01:21:30,302
พวกนั้นไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

1190
01:21:31,136 --> 01:21:32,554
ไปเอาของของฉันไป

1191
01:21:33,305 --> 01:21:34,640
อย่าวิ่ง

1192
01:21:36,517 --> 01:21:38,018
ไม่ต้องรีบ.

1193
01:21:39,645 --> 01:21:42,064
เป็นไปได้ครับ มันอยู่ข้างล่างนั่น

1194
01:21:51,281 --> 01:21:53,158
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าวิ่ง

1195
01:21:53,534 --> 01:21:55,035
ระวัง.

1196
01:22:16,682 --> 01:22:19,101
เราเจอคุณแล้ว ไอ้สารเลว

1197
01:22:20,144 --> 01:22:21,520
เราพบคุณ

1198
01:22:22,104 --> 01:22:24,982
คุณต้องออกไป
เขาต้องการฆ่าคุณ

1199
01:22:25,107 --> 01:22:27,609
เขาต้องการที่จะฆ่าคุณ
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

1200
01:22:27,734 --> 01:22:31,155
พ่อแม่และครูก็เป็น
ตายแล้ว พวกมันอยู่ข้างใน

1201
01:22:31,280 --> 01:22:32,406
อย่าขยับ.

1202
01:22:33,073 --> 01:22:34,616
อย่าขยับเลย

1203
01:22:34,741 --> 01:22:37,327
พวกเขาคลุมศพ
ด้วยมะนาวเพื่อซ่อนกลิ่น

1204
01:22:37,453 --> 01:22:39,413
จึงไม่สามารถพบได้

1205
01:22:39,538 --> 01:22:41,707
ขอร้องล่ะ คุณต้องออกไปแล้ว

1206
01:22:41,832 --> 01:22:44,460
พวกเขาไม่ดีคุณจะตาย

1207
01:22:44,585 --> 01:22:46,211
คุณต้องออกไป

1208
01:22:46,545 --> 01:22:48,422
คุณจะตาย.

1209
01:22:50,424 --> 01:22:53,051
เราต้องพาเขาออกไป
รีบ.

1210
01:22:53,177 --> 01:22:55,053
เราไม่มีเวลาอีกแล้ว

1211
01:23:00,559 --> 01:23:03,562
ไปซะ คุณยังมีเวลา
ออกไป.

1212
01:23:14,281 --> 01:23:16,575
ไม่ ไม่ ไม่

1213
01:23:22,122 --> 01:23:23,248
เอาน่า เปโดร

1214
01:23:34,134 --> 01:23:36,470
เปโดร อย่าเสียเวลาไปมากกว่านี้เลย

1215
01:23:40,140 --> 01:23:41,350
ไม่ ได้โปรด ไม่

1216
01:23:41,475 --> 01:23:42,518
คนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่

1217
01:23:42,643 --> 01:23:44,728
มันไม่สำคัญ,
เอาของเน่าเสียไป

1218
01:23:45,312 --> 01:23:46,688
เราไม่มีเวลา.

1219
01:23:50,526 --> 01:23:53,779
คุณจะตายกรุณาออกไป

1220
01:23:55,906 --> 01:23:58,283
คุณจะตายแล้วออกไป

1221
01:23:58,742 --> 01:24:02,287
รีบหน่อย
เราต้องพาเขาออกไปตอนนี้

1222
01:24:03,247 --> 01:24:05,290
คุณจะติดเชื้อ..

1223
01:24:15,300 --> 01:24:16,593
มันอยู่ที่นี่

1224
01:24:16,718 --> 01:24:17,719
มันมีชีวิตอยู่เหรอ?

1225
01:24:18,428 --> 01:24:19,304
ฉันไม่รู้.

1226
01:24:21,848 --> 01:24:23,308
เขากำลังเคลื่อนไหว

1227
01:24:24,393 --> 01:24:25,686
ฆ่าฉัน.

1228
01:24:27,854 --> 01:24:29,856
ฆ่าฉันตอนนี้เลย

1229
01:24:30,941 --> 01:24:32,234
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

1230
01:24:32,568 --> 01:24:34,570
วิธีเดียวที่จะฆ่าเขา
กำลังใช้สิ่งนี้

1231
01:24:34,861 --> 01:24:36,196
พาเขาออกไป

1232
01:24:36,321 --> 01:24:38,865
จบเรื่องนี้ด้วย

1233
01:24:39,241 --> 01:24:40,617
รีบเลยเปโดร

1234
01:24:41,577 --> 01:24:44,413
ต้นคอของเขา
ฉันต้องเห็นต้นคอของเขา

1235
01:24:45,205 --> 01:24:46,164
ฉันทำไม่ได้

1236
01:24:46,540 --> 01:24:47,791
ฉันยกเขาไม่ได้

1237
01:24:47,916 --> 01:24:51,253
สิ่งนี้เข้าไปในต้นคอของเขา
ฉันต้องเห็นมัน

1238
01:24:51,378 --> 01:24:52,754
ฉันทำไม่ได้

1239
01:24:53,213 --> 01:24:54,381
มาช่วยฉันด้วย

1240
01:24:54,506 --> 01:24:55,299
ไม่

1241
01:24:55,424 --> 01:24:56,550
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

1242
01:24:56,675 --> 01:24:57,759
ให้เธอออกไป

1243
01:24:57,884 --> 01:24:59,344
ฉันต้องรื้อเวที

1244
01:24:59,469 --> 01:25:00,762
ทำแล้ว.

1245
01:25:01,263 --> 01:25:03,390
คุณต้องการที่จะฆ่าตัวตาย,

1246
01:25:03,515 --> 01:25:05,225
กับลูกๆ ของคุณ

1247
01:25:05,350 --> 01:25:07,352
คุณสามารถทำสิ่งนั้นกับฉันได้

1248
01:25:07,477 --> 01:25:08,895
หุบปากไปเลยไอ้เวร

1249
01:25:09,229 --> 01:25:11,106
หุบปาก หุบปาก

1250
01:25:11,231 --> 01:25:12,649
มีขวาน
ในห้องทำงานของผู้อำนวยการ

1251
01:25:12,774 --> 01:25:14,860
ขวานสำหรับไฟ

1252
01:25:15,319 --> 01:25:16,194
ไม่ เธอกำลังโกหก

1253
01:25:16,320 --> 01:25:17,321
ในตู้สีแดง.

1254
01:25:17,446 --> 01:25:18,488
เธอกำลังโกหก

1255
01:25:18,614 --> 01:25:19,823
ฉันเห็นมัน.

1256
01:25:19,948 --> 01:25:20,949
เปโดร,

1257
01:25:21,491 --> 01:25:23,243
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1258
01:25:24,828 --> 01:25:27,623
อย่าฟัง,
อย่าปล่อยให้เขาบงการคุณ

1259
01:25:27,748 --> 01:25:29,666
เอาของเน่าเสียไป

1260
01:25:29,791 --> 01:25:31,710
ทำเพื่อซานติโน่

1261
01:25:31,835 --> 01:25:33,754
อย่าปล่อยให้เขาตาย

1262
01:25:33,879 --> 01:25:36,465
คุณยังสามารถช่วยเขาได้

1263
01:25:36,590 --> 01:25:38,800
ใช่ ใช่ เอาขวานมา

1264
01:25:38,925 --> 01:25:40,552
ไม่, เปโดร.

1265
01:25:40,677 --> 01:25:41,720
ฆ่าฉัน.

1266
01:25:43,430 --> 01:25:46,642
มันเป็นกับดัก
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

1267
01:25:46,767 --> 01:25:48,477
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

1268
01:25:51,313 --> 01:25:52,272
ไม่

1269
01:25:52,689 --> 01:25:53,565
ไม่

1270
01:25:59,279 --> 01:26:00,530
ไอ้เวร

1271
01:26:10,749 --> 01:26:12,626
ไม่ ไม่ ไม่!

1272
01:26:58,505 --> 01:26:59,756
เปโดร...

1273
01:31:35,699 --> 01:31:36,658
มี...

1274
01:31:37,784 --> 01:31:40,328
เสียงหนึ่งในหัวของฉัน

1275
01:31:42,789 --> 01:31:46,126
ซึ่งบังคับฉัน
เพื่อฆ่าบุคคลนั้น

1276
01:31:47,002 --> 01:31:49,004
ผู้ที่จะไปช่วยอูรีเอล

1277
01:31:50,296 --> 01:31:53,049
ฉันหั่นร่างของเขาเป็นชิ้น ๆ

1278
01:31:53,842 --> 01:31:56,761
ฉันเลี้ยงมันให้หมู

1279
01:31:58,972 --> 01:32:02,684
ฉันยังกิน,
ฉันกินจากร่างกายนั้น

1280
01:32:03,643 --> 01:32:04,769
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

1281
01:32:05,645 --> 01:32:06,646
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1282
01:32:06,771 --> 01:32:09,607
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้น
ถึงแม่ของคุณ

1283
01:32:35,133 --> 01:32:36,134
ค่อยเป็นค่อยไปนะลูกชาย

1284
01:32:57,113 --> 01:32:58,323
หายใจ.

1285
01:32:58,990 --> 01:33:00,116
มาเร็ว.

1286
01:33:00,241 --> 01:33:01,326
มาเร็ว.

1287
01:33:09,876 --> 01:33:11,127
อย่ากัด.

1288
01:33:11,753 --> 01:33:12,670
เปิด.

1289
01:33:13,296 --> 01:33:14,297
เปิด.